Al-Qiyamah · 6/40
Terjemah Transliterasi — Al-Qiyamah
يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ ۝٦
Yas`alu ayyyaana yawmul qiyaamah
📖 Arti Bahasa Indonesia
Ia berkata: "Bilakah hari kiamat itu?"
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Ayyāna (أَيَّانَ): artinya kapan/matta. Kata ini digunakan untuk menanyakan waktu, dan dalam konteks ini menunjukkan nada ingkar dan meremehkan.

Tafsir:

Ayat yang mulia ini menggambarkan sikap manusia yang ingkar dan sombong terhadap hari kebangkitan. Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman bahwa manusia yang kafir itu bertanya dengan nada mengejek dan meremehkan: "Kapan datangnya hari kiamat itu?" Pertanyaan ini bukanlah pertanyaan orang yang ingin tahu dan mencari kebenaran, melainkan pertanyaan orang yang mengingkari dan menganggap mustahil terjadinya hari kebangkitan.

Manusia yang lalai ini lebih memilih untuk terus tenggelam dalam perbuatan dosa dan maksiat, serta ingin tetap hidup bebas tanpa rasa tanggung jawab. Ia tidak mau merenungkan bahwa dirinya diciptakan bukan dengan sia-sia, dan bahwa ada kehidupan setelah kematian yang penuh perhitungan. Ia bertanya tentang waktu kiamat seakan-akan ia tidak akan pernah mengalaminya, padahal kiamat itu pasti datang dan tidak ada seorang pun yang tahu kapan waktunya kecuali Allah semata.

Saudaraku, renungkanlah! Pertanyaan tentang kapan datangnya kiamat sebenarnya tidak penting bagi kita. Yang jauh lebih penting adalah bagaimana kita mempersiapkan diri menghadapinya. Karena kiamat itu pasti datang, cepat atau lambat, dan setiap dari kita akan merasakan kematian sebelum kiamat besar terjadi. Maka janganlah kita menjadi seperti orang-orang yang sibuk bertanya tentang waktu, tetapi lalai dari persiapan. Mari kita jadikan hari ini sebagai ladang amal, perbanyak taubat, perbaiki ibadah, dan tingkatkan ketaatan kepada Allah, agar kita termasuk golongan yang beruntung saat hari kiamat tiba. Sesungguhnya Allah Maha Penyayang dan selalu membuka pintu taubat bagi hamba-Nya yang kembali kepada-Nya.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 4-8 — Al-Qiyamah

4بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُ
Bukan demikian, sebenarnya Kami kuasa menyusun (kembali) jari jemarinya dengan sempurna.
5بَلْ يُرِيدُ الْإِنسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ
Bahkan manusia itu hendak membuat maksiat terus menerus.
6يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ
Ia berkata: "Bilakah hari kiamat itu?"
7فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ
Maka apabila mata terbelalak (ketakutan),
8وَخَسَفَ الْقَمَرُ
dan apabila bulan telah hilang cahayanya,
Al-QiyamahIndeks Quran
40Ayat
MakkiyahRevelation
6Ayat

Terjemah — Al-Qiyamah 6

Surat Al-Qiyamah Ayat 6 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Ia berkata: "Bilakah hari kiamat itu?"

Surat Ayat 6/40 — Al-Qiyamah القيامة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Qiyamah Dengarkan, Al-Qiyamah Terjemah, Al-Qiyamah mp3, Al-Qiyamah pdf. Ayat 4–8. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu