Al-Qiyamah · 6/40
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Qiyamah
يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ ۝٦
Yas`alu ayyyaana yawmul qiyaamah
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Y hỏi: “Khi nào Ngày Phục Sinh sẽ đến?”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • يَسْأَلُ: hỏi, đặt câu hỏi
  • أَيَّانَ: khi nào, lúc nào (dùng để hỏi về thời gian)
  • يَوْمُ الْقِيَامَةِ: Ngày Phán Xét, Ngày Tận Thế
  1. Giải thích câu Kinh:

Con người vô đức tin hỏi một cách mỉa mai và phủ nhận: "Khi nào Ngày Phán Xét sẽ xảy ra?" Hắn hỏi điều này không phải vì muốn biết sự thật hay tin tưởng, mà là để chế giễu, phủ nhận và xem nhẹ ngày đó. Kẻ phủ nhận sự Phục Sinh này muốn tiếp tục sống trong tội lỗi và sự sa đọa trong những ngày còn lại của cuộc đời mình, nên hắn hỏi về thời điểm xảy ra Ngày Phán Xét như một cách để xa rời và không tin vào nó.

  1. Những bài học rút ra:
  • Câu Kinh này nhắc nhở chúng ta rằng việc hỏi về Ngày Phán Xét với thái độ chế giễu và phủ nhận là hành vi của những kẻ không tin tưởng vào Allah và sự Phục Sinh.
  • Nó khuyến khích người có đức tin hãy chuẩn bị cho Ngày Phán Xét bằng những việc làm tốt và sự sùng kính, thay vì hỏi về thời điểm của nó một cách vô ích.
  • Nó cho thấy sự công bằng và trí tuệ của Allah trong việc che giấu thời điểm xảy ra Ngày Phán Xét, để con người luôn sống trong trạng thái sẵn sàng và ý thức về trách nhiệm của mình.
  • Nó mời gọi chúng ta suy ngẫm về mục đích của cuộc sống và hướng tới điều tốt đẹp, thay vì chạy theo những ham muốn tạm thời và phủ nhận ngày mà mọi người sẽ phải đối mặt với Đấng Tạo Hóa.
  • Nó nhắc nhở rằng niềm tin vào Ngày Phán Xét là một phần quan trọng của đức tin Islam, và nó thúc đẩy con người sống có trách nhiệm và hướng thiện.


📜 Câu Kinh 4-8 — Surah Al-Qiyamah

4بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُ
Không (như chúng nghĩ). TA toàn năng sắp xếp lại một cách hoàn hảo từng đầu ngón tay của y.
5بَلْ يُرِيدُ الْإِنسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ
Không! Con người (phủ nhận sự Phục Sinh) vì muốn tiếp tục phạm tội ở phía trước.
6يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ
Y hỏi: “Khi nào Ngày Phục Sinh sẽ đến?”
7فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ
Vì vậy, khi cặp mắt lúng túng và ngạc nhiên (lúc nhìn thấy những gì mà y đã phủ nhận).
8وَخَسَفَ الْقَمَرُ
Và mặt trăng bị che khuất.
Al-QiyamahMục Lục Kinh Qur'an
40Câu Kinh
MeccanRevelation
6Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Qiyamah 6

Surah Al-Qiyamah Câu Kinh 6 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Y hỏi: “Khi nào Ngày Phục Sinh sẽ đến?”

Surah Câu Kinh 6/40 — Surah Al-Qiyamah القيامة (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Qiyamah Nghe, Surah Al-Qiyamah Bản Dịch, Surah Al-Qiyamah mp3, Surah Al-Qiyamah pdf. Câu Kinh 4–8. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn