Аль-Кияма · 6/40
Превод Транслитерация — Сура Аль-Кияма
يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ ۝٦
Yas`alu ayyyaana yawmul qiyaamah
📖 На Български
и пита: “Кога е Денят на възкресението?”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:

— „يَسْأَلُ“ (йес'елю): пита, задава въпрос.

— „أَيَّانَ“ (еййане): кога, по кое време (въпросителна частица, изразяваща питане за време).

— „يَوْمُ الْقِيَامَةِ“ (йевмул-кыйаме): Денят на Възкресението, Съдният ден.

  1. Тълкувание на аята:

Този аят описва състоянието на онези, които отричат Възкресението и отвъдния живот. Те питат с пренебрежение и присмех: „Кога ще настъпи Денят на Възкресението?“ Те не питат, за да търсят истината или да се поучат, а за да оспорят и отхвърлят самото му съществуване. Те искат да продължат в своето своеволие и грехове, без да мислят за отговорността пред Аллах. Въпросът им е израз на неверие и подигравка, а не на искрено търсене на знание. Аллах разкрива това тяхно състояние, за да предупреди и да покаже, че Денят на Съдния ден непременно ще дойде, независимо от тяхното отричане и присмех.

  1. Поуки, които ни насърчават да обикнем исляма и Корана:

— Коранът разкрива истинските намерения на сърцата и ни учи на искреност в търсенето на истината.

— Денят на Възкресението е сигурен и ни напомня да се подготвим с добри дела, а не да го отричаме или да се подиграваме с него.

— Ислямът ни призовава да размишляваме сериозно за отвъдния живот, което ни носи надежда, отговорност и смисъл в живота.

— Вярата в Съдния ден ни предпазва от безразсъдство и ни подтиква към доброта, справедливост и покаяние.

— Коранът е милост и напътствие за всички, които се вслушват с отворено сърце и търсят истината.



📜 Стих 4-8 — Сура Аль-Кияма

4بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُ
Наистина Ние можем да възстановим и върховете на пръстите му.
5بَلْ يُرِيدُ الْإِنسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ
Ала човек упорства в греха си
6يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ
и пита: “Кога е Денят на възкресението?”
7فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ
Тогава, когато погледът се заслепи
8وَخَسَفَ الْقَمَرُ
и луната се затъмни,
Аль-КиямаКоран регистър
40Стих
MeccanRevelation
6Стих

Превод — Аль-Кияма 6

Сура Аль-Кияма Стих 6 - Четене, Слушайте, Превод, Български : и пита: “Кога е Денят на възкресението?”

Сура Стих 6/40 — Сура Аль-Кияма القيامة (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Кияма Слушайте, Сура Аль-Кияма Превод, Сура Аль-Кияма mp3, Сура Аль-Кияма pdf. Стих 4–8. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers