Traduction — Tafsir
Explication des mots de la phrase :
- « Ayyân » : signifie « quand » ou « à quel moment », exprimant l’interrogation sur le temps précis d’un événement.
- « Yawm al-Qiyâmah » : le Jour de la Résurrection, le jour où les créatures seront ressuscitées pour être jugées.
Interprétation du verset :
Ce verset décrit l’attitude de l’être humain qui, dans son obstination et son rejet de la vérité, ne se contente pas de nier la résurrection, mais va jusqu’à la tourner en dérision. Il demande, avec moquerie et incrédulité : « Quand donc viendra ce Jour de la Résurrection que vous nous promettez ? » Cette question n’est pas posée par soif de savoir ou par recherche de la vérité, mais plutôt par défi, raillerie et refus catégorique de croire en la puissance d’Allah de ressusciter les morts. L’homme insouciant s’imagine qu’il peut continuer à vivre dans le péché et la désobéissance sans jamais rendre compte de ses actes, et il repousse l’idée même de ce Jour avec scepticisme. Pourtant, ce Jour est inéluctable et viendra sans que personne n’en connaisse le moment précis, car seul Allah en détient la science.
Enseignements tirés du verset :
- La foi en la Résurrection est un pilier fondamental de la croyance musulmane ; la nier ou s’en moquer est une marque d’égarement profond.
- L’être humain doit prendre conscience que sa vie n’est pas sans but ni sans fin, et que chaque action sera pesée au Jour du Jugement.
- La moquerie et le déni ne changent rien à la réalité inéluctable de ce Jour ; seule la préparation sincère par la foi et les bonnes œuvres est bénéfique.
- Ce verset invite le croyant à méditer sur la puissance d’Allah, capable de ressusciter les créatures comme Il les a créées une première fois, et à se hâter vers le repentir avant que ce Jour n’arrive à l’improviste.
📜 Verset 4-8 — Al-Qiyama
Traduction — Al-Qiyama 6
Sourate Verset 6/40 — Al-Qiyama القيامة (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Qiyama Écouter, Al-Qiyama Traduction, Al-Qiyama mp3, Al-Qiyama pdf. Verset 4–8. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










