Surah Al-Qiyamah — Ẹsẹ 6

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• يَسْأَلُ (Yas'alu): Ó ń béèrè, ó ń fọ̀rọ̀ wá.
• أَيَّانَ (Ayyāna): Ìgbà wo? Nígbà tí?
• يَوْمُ الْقِيَامَةِ (Yawmul-Qiyāmah): Ọjọ́ Àjíǹde, ọjọ́ tí a ó gbé àwọn ènìyàn dìde láti inú sàréè wọn láti ṣe ìdájọ́ wọn.

Ìtumọ̀ Ìpín Àyọ̀ náà:

Àyọ̀ yìí ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ń béèrè nípa ọjọ́ Àjíǹde pẹ̀lú ẹ̀gàn àti àìgbàgbọ́. Wọ́n ń béèrè pé: "Ìgbà wo ni ọjọ́ Àjíǹde yóò dé?" Wọ́n béèrè bẹ́ẹ̀ kì í ṣe nítorí pé wọ́n fẹ́ mọ̀ ní ti gidi, bí kò ṣe nítorí pé wọ́n ń fi ṣe yẹ̀yẹ́, wọ́n ń sẹ́ ẹ, wọ́n sì ń pe èròǹgbà rẹ̀ ní èyí tí kò ní ṣẹlẹ̀ rárá. Ọ̀rọ̀ wọn fi hàn pé wọ́n ń tẹ̀síwájú nínú ìwà ibàjẹ́ wọn, wọ́n fẹ́ kí ó má ṣe dé ọjọ́ tí a ó dá wọn lẹ́jọ́, wọ́n sì ń gbé ìgbésí ayé wọn ní ọ̀nà àìrònú nípa ọjọ́ ìkẹyìn. Ṣùgbọ́n ọjọ́ Àjíǹde yóò dé, ó sì jẹ́ òtítọ́ tí kò sí àní-àní nípa rẹ̀, bó ti wù kí wọ́n pé tàbí kí wọ́n ṣe àìgbàgbọ́.

Àwọn Ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

1. Al-Ƙur’ān ń fi hàn wá pé Ọlọ́run mọ gbogbo ohun tí àwọn ènìyàn ń ṣe, ó sì ń gbà wá ní ìyànjú láti ronú nípa ọjọ́ ìkẹyìn kí a lè múra sílẹ̀ fún un.
2. Ìbéèrè àwọn aláìgbàgbọ́ kì í ṣe láti inú ọkàn tí ó fẹ́ ìmọ̀, bí kò ṣe láti inú ẹ̀gàn — èyí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe dàgbà nínú àìgbàgbọ́, kí a má sì fi ọ̀rọ̀ Ọlọ́run ṣe yẹ̀yẹ́.
3. Ìsìlámù ń kọ́ wa pé ọjọ́ Àjíǹde jẹ́ òtítọ́ tí kò ṣe é yẹ̀ sílẹ̀, ó sì ń fún wa ní ìrètí àti ìdálẹ́bi — ẹni tí ó ṣe rere yóò rí èrè rẹ̀, ẹni tí ó sì ṣe búburú yóò rí ìjìyà rẹ̀.
4. Al-Ƙur’ān ń gbà wá ní ìyànjú láti má ṣe gbé ìgbésí ayé wa ní ọ̀nà àìrònú, kí a má ṣe tẹ̀síwájú nínú ẹ̀ṣẹ̀, ṣùgbọ́n kí a máa ṣe àwọn iṣẹ́ rere tí yóò ṣe àánú fún wa ní ọjọ́ tí kò sí àṣeyọrí mìíràn.
5. Ẹ̀kọ́ yìí ń fi hàn pé Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ń gbà ènìyàn ní ìyànjú láti wà ní ìmúrasílẹ̀, kí ó máa ṣe àwọn ohun tí yóò tẹ́ Ọlọ́run lọ́rùn, kí ó sì máa dúró de ọjọ́ ìkẹyìn pẹ̀lú ìgbàgbọ́ tí ó lágbára.