Suuratu Al-Qiyamah — Aaya 6

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa nder aaya nden:

• يَسْأَلُ: No ƴamata.
• أَيَّانَ: Ko honnde tuma? (wondema).
• يَوْمُ الْقِيَامَةِ: Ñalnde ummital (Ñalnde Darngal).

1. Firo aaya nden:

Oon yedduɗo ummital no ƴamata e mbaɗtugol e weltagol, o wi'a: "Ko honnde tuma woni Ñalnde Darngal?" O ƴamata ɗum ko ngam jalkitagol e fennugol, wanaa ngam faamde walla ngam gollitde e maggal. O tinaani wonde Ñalnde Darngal maa ar, kono o faalaa wonde ko o woni e muuɗal e geddi makko, o sikki wonde nden Ñalnde nde arataa.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollu wonde yedduɓe e Ñalnde Darngal ina ngoodi e jalkitagol e fennugol, ɗum noon ko ɗum woni sifaa maɓɓe.
• Ñalnde Darngal ko goonga tigi-tigi, hay gooto waawaa haɗde nde, kadi ko nde arata.
• Ɗum no waajna gomɗimɓe nde ɓe mbaɗata e golle moƴƴe ngam nden Ñalnde, nde ɓe ngoonɗini nde.
• Aaya nden no waajna kala neɗɗo nde o feewnata e laawol Alla, tawde Ñalnde Darngal ko nde kala neɗɗo maa njoɓee e golle makko.
• Ko ɗum kadi hollata wonde Alqur'aana ina haala goonga, tawde ko ɗum humpitii ko woni e ɓerɗe yedduɓe ɓen.