Al-Qiyamah · 6/40
Salin Transliterasyon — Surah Al-Qiyamah
يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ ۝٦
Yas`alu ayyyaana yawmul qiyaamah
📖 Sa Filipino
Siya ay nag-uusisa: “Kailan baga matutupad ang Araw ng Muling Pagkabuhay?”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Salin — Tafsir

Paliwanag sa mga salita:

  • Ayyāna – nangangahulugang "kailan" o "sa anong oras".
  • Yawm al-Qiyāmah – ang Araw ng Pagkabuhay na muli, ang Araw ng Paghuhukom.

Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay tumutukoy sa isang taong nagtatatwa sa pagkabuhay na muli at sa Araw ng Paghuhukom. Sa halip na maniwala at maghanda para sa araw na iyon, siya ay nagtatanong nang may pangungutya at pag-aalinlangan: "Kailan ba darating ang Araw ng Pagkabuhay?" Hindi siya nagtatanong dahil sa pagnanais na matuto o maniwala, kundi dahil sa kanyang pagtanggi at paghamak sa katotohanan ng kabilang buhay. Ang ganitong tanong ay nagpapakita ng kanyang pagmamalabis sa kasamaan at pagnanais na ipagpatuloy ang kanyang mga kasalanan nang walang takot sa anumang pananagutan.

Mga Aral na Makukuha:

  1. Ang pagtatanong tungkol sa Araw ng Paghuhukom nang may pangungutya ay tanda ng kawalan ng pananampalataya; ang tunay na mananampalataya ay naniniwala rito nang may katiyakan at naghahanda para dito.
  2. Ang Araw ng Pagkabuhay ay isang katotohanang hindi maikakaila; ang pag-aalinlangan dito ay naglalayo sa tao sa tamang landas at nagtutulak sa kanya sa pagpapatuloy ng kasamaan.
  3. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na ang buhay na ito ay pansamantala lamang, at ang tunay na tagumpay ay nasa kabilang buhay; kaya't dapat nating gamitin ang ating oras sa pagsamba sa Allah at sa paggawa ng kabutihan, upang maging kabilang tayo sa mga magtatagumpay sa Araw na iyon.


📜 Talata 4-8 — Surah Al-Qiyamah

4بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُ
Katotohanan! Muli Naming maibabalik nang ganap at maayos (ang kanyang mga buto) maging ang dulo ng kanyang daliri
5بَلْ يُرِيدُ الْإِنسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ
Hindi! Ang tao ay nagtatatwa ng Muling Pagkabuhay at Pagsusulit. Kaya’t siya ay nagnanais na magpatuloy sa kanyang kasamaan
6يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ
Siya ay nag-uusisa: “Kailan baga matutupad ang Araw ng Muling Pagkabuhay?”
7فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ
At sa katagalan, kung ang paningin ay masilaw
8وَخَسَفَ الْقَمَرُ
At ang buwan ay lagumin ng kadiliman
Al-QiyamahTalaan ng Quran
40Talata
MeccanRevelation
6Talata

Salin — Al-Qiyamah 6

Surah Al-Qiyamah Talata 6 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Siya ay nag-uusisa: “Kailan baga matutupad ang Araw ng Muling…

Surah Talata 6/40 — Surah Al-Qiyamah القيامة (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Qiyamah Pakinggan, Surah Al-Qiyamah Salin, Surah Al-Qiyamah mp3, Surah Al-Qiyamah pdf. Talata 4–8. Sa Filipino: Melayu.





Banal na Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers