Аль-Кияма · 5/40
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Кияма
بَلْ يُرِيدُ الْإِنسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ ۝٥
Bal yureedul insaanu liyafjura amaamah
📖 На русском
Но хочет человек распутничать (в грехах) За время, (что отпущено ему) в сей жизни.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Пояснение значений слов, требующих разъяснения:

— بَلْ (баль) — «напротив», «но», частица, которая здесь опровергает предыдущее и указывает на истинную причину поведения человека.

— يُرِيدُ (юриду) — «желает», «хочет», «намеревается».

— الْإِنسَانُ (аль-инсан) — «человек», здесь имеется в виду человек, отрицающий воскрешение.

— لِيَفْجُرَ (лияфджура) — «чтобы грешить», «чтобы творить беззаконие», «чтобы предаваться распутству и нечестию».

— أَمَامَهُ (амамаху) — «перед собой», «в том, что впереди него», то есть в будущем, в предстоящей жизни.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о причине упорства отрицающих воскрешение. Дело не в том, что у них нет доводов или доказательств, — напротив, они прекрасно понимают истину, но их истинное намерение иное. Человек, отвергающий Судный день, хочет лишь одного: чтобы впереди него, в оставшиеся годы жизни, не было никаких преград для греха. Он желает беспрепятственно продолжать свой путь нечестия, не встречая ни укора совести, ни страха перед расплатой. Поэтому он отрицает воскрешение и с насмешкой спрашивает: «Когда же наступит День воскресения?» — не для того, чтобы узнать, а чтобы выразить своё неверие и пренебрежение.

Этот аят раскрывает глубокую истину о человеческой душе: когда человек отказывается от веры в отчёт перед Всевышним, он словно сбрасывает с себя узду, и его страсти получают полную свободу. Отрицание Судного дня становится удобным оправданием для того, чтобы жить по своим желаниям без ограничений.

  1. Наставление и призыв:

Задумайся, дорогой читатель: разве не удивительно, что человек ищет свободу в отрицании, а находит лишь рабство у собственных страстей? Вера в День Суда — это не оковы, а милость. Она даёт сердцу свет, удерживает от зла и открывает путь к настоящему счастью — в этой жизни и в вечной. Ислам не лишает человека радости, он очищает её и направляет к тому, что приносит пользу и в этом мире, и в мире ином.

Спешить с грехом, пока есть время, — путь, ведущий к сожалению. А спешить к добру, к покаянию, к примирению с Аллахом — путь, ведущий к спасению. Ведь каждый из нас стоит перед выбором: жить так, будто отчёта не будет, или жить так, будто каждая минута приближает нас к встрече с Господом. И этот выбор — в наших руках, пока мы ещё дышим.



📜 Аят 3-7 — Сура Аль-Кияма

3أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُ
Ужель уверен человек, что Мы костей его не соберем, (Когда они уже истлели)?
4بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُ
Не только так! Мы можем его пальцев кончики собрать В порядке совершенном.
5بَلْ يُرِيدُ الْإِنسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ
Но хочет человек распутничать (в грехах) За время, (что отпущено ему) в сей жизни.
6يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ
И вопрошает он: "Когда ж День Воскресения наступит?"
7فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ
Тогда всяк ослепится взор,
Аль-КиямаУказатель Корана
40Аят
МекканскаяНиспослание
5Аят

Перевод — Аль-Кияма 5

Сура Аль-Кияма Аят 5 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Но хочет человек распутничать (в грехах) За время, (что отпущено…

Сура Аят 5/40 — Сура Аль-Кияма القيامة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Кияма Слушать, Сура Аль-Кияма Перевод, Сура Аль-Кияма mp3, Сура Аль-Кияма pdf. Аят 3–7. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.