Al-Qiyama · 6/40
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Qiyama
يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ ۝٦
Yas`alu ayyyaana yawmul qiyaamah
📖 Kwa Kiswahili
Anauliza: Lini itakuwa hiyo Siku ya Kiyama?

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • Ayaana (أَيَّانَ): Lini? Wakati gani? — Hili ni swali la kuuliza wakati wa tukio.

Ufafanuzi wa Aya:

Mtu asiyeamini kufufuka baada ya kifo anauliza kwa dhihaka na kukanusha: "Lini itakuwa Siku ya Kiyama?" Hili si swali la kutaka kujua, bali ni la kukejeli na kuionyesha kuwa ni jambo la mbali na kutowezekana. Mwenyezi Mungu anasema kwamba mwanadamu huyu anakataa kuamini ufufuo, na anataka kuendelea na maovu yake katika siku zake za maisha, hivyo anauliza kuhusu Siku ya Kiyama kwa njia ya kukanusha na kushuku. Hata hivyo, Siku hiyo itakuja bila shaka, na mwanadamu ataona matendo yake yote mbele yake.

Faida za Aya:

  1. Kuonya kwamba kukanusha Siku ya Kiyama ni tabia ya makafiri wanaofuata matamanio yao, na ni hatari kwa mwamini kufanana nao katika hilo.
  2. Kuthibitisha kwamba Siku ya Kiyama ni hakika itakuja, ingawa wakanushaji wanaishuku, na kila mtu atalipwa kwa matendo yake.
  3. Kuwahimiza Waumini kuwa tayari kwa Siku hiyo kwa kufanya amali njema na kujiepusha na dhambi, kwani swali la "lini" halina manufaa, bali kujiandaa ndilo lenye manufaa.
  4. Kuonesha rehema ya Mwenyezi Mungu kwa kututahadharisha kabla haijafika, ili turejee kwake na kutubu kabla ya kufa.


📜 Aya 4-8 — Sura Al-Qiyama

4بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُ
Kwani! Sisi tunaweza hata kuziweka sawa sawa ncha za vidole vyake!
5بَلْ يُرِيدُ الْإِنسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ
Lakini mtu anataka tu kuendelea na maasi kwa siku zilioko mbele yake.
6يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ
Anauliza: Lini itakuwa hiyo Siku ya Kiyama?
7فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ
Basi jicho litapo dawaa,
8وَخَسَفَ الْقَمَرُ
Na mwezi utapo patwa,
Al-QiyamaFaharasa ya Qurani
40Aya
MakkaRevelation
6Aya

Tafsiri — Al-Qiyama 6

Sura Al-Qiyama Aya 6 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Anauliza: Lini itakuwa hiyo Siku ya Kiyama?

Sura Aya 6/40 — Sura Al-Qiyama القيامة (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Qiyama Sikiliza, Sura Al-Qiyama Tafsiri, Sura Al-Qiyama mp3, Sura Al-Qiyama pdf. Aya 4–8. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema