అల్-ఖియామా · 6/40
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఖియామా
يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ ۝٦
Yas`alu ayyyaana yawmul qiyaamah
📖 తెలుగులో
అతడు: అయితే ఈ పునరుత్థాన దినం ఎప్పుడు వస్తుంది?" అని అడుగుతున్నాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

1) కఠిన పదాల అర్థాలు:

  • يَسْأَلُ (యస్అలు): అడుగుతాడు, ప్రశ్నిస్తాడు.
  • أَيَّانَ (అయ్యాన): ఎప్పుడు? (సమయాన్ని అడిగే ప్రశ్నార్థక పదం).
  • يَوْمُ الْقِيَامَةِ (యవ్ముల్ ఖియామహ్): ప్రళయ దినం, పునరుత్థాన దినం — అంటే మృతులు తిరిగి లేపబడి లెక్క అడగబడే రోజు.

2) ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తఆలా, పునరుత్థానాన్ని నిరాకరించే మనిషి యొక్క స్వభావాన్ని తెలియజేస్తున్నాడు. అతను కేవలం నమ్మకం లేకపోవడమే కాకుండా, ఎగతాళి చేస్తూ, ధిక్కారంతో "ప్రళయ దినం ఎప్పుడు వస్తుంది?" అని అడుగుతాడు. ఇది నిజంగా సమాధానం తెలుసుకోవాలనే కుతూహలంతో అడిగే ప్రశ్న కాదు; బదులుగా, అది జరగదని, దానిని తిరస్కరించే ఉద్దేశంతో, దానిని అసంభవమని భావిస్తూ అడిగే ప్రశ్న. అతను తన దుష్ట ప్రవర్తనను కొనసాగించాలని, భోగభాగ్యాల్లో మునిగి ఉండాలని కోరుకుంటాడు; అందుకే లెక్క అడిగే ఆ దినాన్ని గురించి ఆలోచించడానికి కూడా అతను సిద్ధంగా లేడు. ఈ ప్రశ్న అతని అహంకారానికి, హఠానికి, మరియు ప్రళయ దినాన్ని ధిక్కరించే మనోభావానికి ప్రతీక.

3) ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  • ప్రళయ దినాన్ని గురించి ఎగతాళిగా లేదా అనుమానంతో ప్రశ్నించడం అనేది అవిశ్వాసుల లక్షణం; విశ్వాసి దానిని గౌరవంగా, భయభక్తులతో స్వీకరిస్తాడు.
  • ప్రళయ దినం ఎప్పుడు వస్తుందో ఎవరికీ తెలియదు — ఇది అల్లాహ్ మాత్రమే తెలిసిన రహస్యం. కాబట్టి దాని సమయాన్ని అడగడం కంటే, దాని కోసం సిద్ధమవడమే వివేకం.
  • ఈ ఆయత్ మనల్ని హెచ్చరిస్తుంది: ప్రళయ దినాన్ని నిరాకరించడం లేదా ఎగతాళి చేయడం అనేది మనిషిని అల్లాహ్ నుండి దూరం చేసే ప్రమాదకర మార్గం.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మనల్ని ఆలోచించమని, సత్యాన్ని అంగీకరించమని, మరియు లెక్క అడిగే ఆ దినానికి సిద్ధమవ్వమని ప్రోత్సహిస్తాయి — ఇదే నిజమైన విజయానికి మార్గం.


📜 వచనం 4-8 — సూరా అల్-ఖియామా

4بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُ
వాస్తవానికి! మేము అతని వ్రేళ్ళ కొనలను గూడా సరిగ్గా సవరించగల సమర్ధులము
5بَلْ يُرِيدُ الْإِنسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ
అయినా, మానవుడు ఇక మీద కూడా దుష్కార్యాలు చేయగోరుతున్నాడు
6يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ
అతడు: అయితే ఈ పునరుత్థాన దినం ఎప్పుడు వస్తుంది?" అని అడుగుతున్నాడు
7فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ
కళ్ళు మిరుమిట్లుగొన్నప్పుడు
8وَخَسَفَ الْقَمَرُ
మరియు చంద్రునికి గ్రహణం పట్టినప్పుడు
అల్-ఖియామాఖురాన్ సూచిక
40వచనం
MeccanRevelation
6వచనం

అనువాదం — అల్-ఖియామా 6

సూరా అల్-ఖియామా వచనం 6 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అతడు: అయితే ఈ పునరుత్థాన దినం ఎప్పుడు వస్తుంది?" అని అడుగుతున్నాడు

సూరా వచనం 6/40 — సూరా అల్-ఖియామా القيامة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖియామా వినండి, సూరా అల్-ఖియామా అనువాదం, సూరా అల్-ఖియామా mp3, సూరా అల్-ఖియామా pdf. వచనం 4–8. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers