Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Ejjān: kada, u koje vrijeme.
- Jevmul-Kijāmeh: Dan kijameta, Dan kada će svi ljudi biti podignuti iz grobova radi polaganja računa.
Tumačenje ajeta:
Ovaj ajet govori o nevjerniku koji, poričući mogućnost proživljenja, postavlja pitanje na način ismijavanja i poricanja: "Kada će doći Dan kijameta?" On ne pita iz želje da sazna istinu ili da se pripremi za taj dan, već iz podsmijeha i osporavanja onoga što mu je obećano. Takvo pitanje dolazi iz stanja tvrdoglavosti i upornosti u grijehu, jer on želi nastaviti živjeti u razvratu i nevjerstvu, ne priznajući da će doći čas obračuna. Umjesto da razmisli o znakovima moći Allahove u stvaranju i o tome da je On koji je prvi put stvorio kadar ponovo oživjeti, on ismijava ono što ne može pojmiti svojim ograničenim umom. Ovaj ajet ukazuje na dubinu zablude onih koji poriču Sudnji dan, jer njihovo pitanje nije traženje odgovora, već izazov i ruganje.
Pouke iz ajeta:
- Čovjek koji poriče Sudnji dan zapravo želi sebe osloboditi osjećaja odgovornosti, pa se ruga onome što ga podsjeća na obračun pred Allahom.
- Pitanje nevjernika o kijametu na način ismijavanja pokazuje koliko je čovjek zaboravan prema Allahovoj moći koja ga je stvorila iz ničega.
- Vjernik, za razliku od nevjernika, ne pita "kada" nego se stalno priprema za taj dan, znajući da je on sigurno doći, a samo Allah zna njegovo vrijeme.
- Ovaj ajet nas uči da ne gubimo vrijeme u ismijavanju istine, već da je prihvatimo i živimo u pokornosti Allahu, jer će Dan kijameta neminovno doći za svakoga od nas.
📜 Ajet 4-8 — Sura El-Kijama
Prijevod — El-Kijama 6
Sura El-Kijama Ajet 6 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : pa pita: "Kada će Smak svijeta biti?"Sura Ajet 6/40 — Sura El-Kijama القيامة (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Kijama Slušaj, Sura El-Kijama Prijevod, Sura El-Kijama mp3, Sura El-Kijama pdf. Ajet 4–8. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








