アル・キヤーマ · 7/40
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・キヤーマ
فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ ۝٧
Fa izaa bariqal basar
📖 日本語意味
遂に目が眩む時,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • بَرِقَ الْبَصَرُ: أي: شَخَصَ البصرُ وتحيّرَ ودُهشَ، فلم يَطْرِفْ من شدة الهول والفزع، وقيل: إنه بمعنى لمعان البصر وشدّة توقّده من الخوف.

تفسير الآية:

عندما يقع الإنسان في أهوال يوم القيامة، ويشاهد ما كان يُكذّب به من أهوالٍ وعجائب، يتحيّر بصرُه ويَشخَصُ فلا يَطْرِفُ، وتندهش عيناه فزعًا ممّا ترى من أهوال ذلك اليوم العظيم. كما يذهب نورُ القمر، ويجتمع الشمسُ والقمرُ في ذهاب الضوء، فلا ضوءَ لواحدٍ منهما. وفي تلك اللحظة العصيبة، يقول الإنسان: أين المفرّ والملجأ من هذا العذاب؟ لكن لا ملجأ ولا وزر.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة يوم القيامة وهوله، حيث تذهل فيه الأبصار وتتحيّر العقول، فينبغي للمؤمن أن يستعدّ له قبل فوات الأوان.
  • هذه الآية تذكّرنا بأنّ كلّ ما في الدنيا من زينةٍ ونورٍ سيزول، فلا نغترّ بها، بل نعمل لدارٍ لا يخاف فيها أهلها ولا يحزنون.
  • إدراك أنّ الإنسان في ذلك اليوم يبحث عن مفرّ من العذاب، وهذا يدفعنا إلى التمسّك بطاعة الله والابتعاد عن معاصيه، لنكون من الآمنين يوم الفزع الأكبر.


📜 節 5-9 — スーラ アル・キヤーマ

5بَلْ يُرِيدُ الْإِنسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ
だが人間は,かれの御前(の生活)においても,罪を犯すことを望む。
6يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ
かれは,「復活の日はいつか。」と問う。
7فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ
遂に目が眩む時,
8وَخَسَفَ الْقَمَرُ
月は(蝕?)けり,
9وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ
太陽と月は合わせられる。
アル・キヤーマクルアーン目次
40
MeccanRevelation
7

翻訳 — アル・キヤーマ 7

スーラ アル・キヤーマ 節 7 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 遂に目が眩む時,

スーラ 節 7/40 — スーラ アル・キヤーマ القيامة (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・キヤーマ 聴く, スーラ アル・キヤーマ 翻訳, スーラ アル・キヤーマ mp3, スーラ アル・キヤーマ pdf. 節 5–9. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers