Surah Al-Qiyamah — Talata 7

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Bariga" (بَرِقَ) – Nangangahulugang natigilan, nanlaki, at nawalan ng kislap ang mata dahil sa matinding takot at pagkabigla. May mga iskolar na nagsabing ito ay ang pagdilat ng mata nang hindi kumukurap dahil sa labis na sindak.
• "Al-Basar" (الْبَصَر) – Ang paningin o mata.

Paliwanag ng Talata:

Kapag dumating na ang Araw ng Pagbangon (Qiyamah), at ang mga mata ng tao ay nanlaki at natigilan sa matinding takot dahil sa mga kakila-kilabot na pangyayaring kanyang nasasaksihan — na dati niyang itinatanggi at hindi pinaniniwalaan — sa sandaling iyon, mawawala ang kanyang lakas at kakayahan upang makakilos o makapag-isip nang maayos. Ang kanyang paningin ay masisilaw at hindi na makakakita nang malinaw dahil sa labis na sindak at pagkamangha. Sa oras na iyon, ang tao ay maghahanap ng matatakbuhan o mapagtataguan, ngunit wala na siyang makikitang anumang kaligtasan mula sa poot ng Allah.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na ang Araw ng Pagbangon ay tunay na darating, at walang sinuman ang makakatakas dito. Kaya't nararapat na ihanda natin ang ating sarili sa pamamagitan ng mabubuting gawa.
2. Ang takot at sindak sa Araw na iyon ay hindi katulad ng anumang takot sa mundo — ito ay isang babala upang tayo ay magbalik-loob sa Allah habang may panahon pa.
3. Ang pagiging handa sa kabilang buhay ay nagbibigay sa atin ng kapayapaan ng loob sa mundong ito, sapagkat ang tunay na tagumpay ay ang makaligtas sa mga pagsubok ng Araw na iyon.
4. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na ang buhay na ito ay pansamantala lamang, at ang tunay na buhay ay ang nasa kabilang dako. Kaya't ang bawat sandali ay pagkakataon upang magpakabuti at magpasakop sa kalooban ng Allah.