Surah Al-Qiyamah — Ẹsẹ 7

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ́ yìí:

• بَرِقَ (bariqa): Ó túmọ̀ sí pé ojú ènìyàn yóò dàrú, yóò gbòn, yóò sì ṣí sílẹ̀ pẹ̀lú ìdààmú àti ẹ̀rù, tí kò sì ní ṣeé ṣàkóso mọ́. Ó ń tọ́ka sí ipò ìdààmú ńlá tí ojú bá wà nínú rẹ̀ nígbà tí ohun ẹ̀rù bá ṣẹlẹ̀.
• الْبَصَرُ (al-baṣar): Ojú, tàbí agbára ríran ènìyàn.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ́ náà:

Nígbà tí ojú ènìyàn bá dàrú, tí ó gbòn, tí ó sì ṣí sílẹ̀ gbàrà nítorí ẹ̀rù àti ìyàlẹ́nu ńlá tí ó rí láti inú àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ Ọjọ́ Ìdájọ́, tí kò sì ní lè pa ojú rẹ̀ mọ́ tàbí yẹ̀ ẹ́ kúrò níbi ohun tí ó ń wò — nígbà yẹn ni ènìyàn yóò wá ibi tí ó lè sá lọ kúrò nínú ìjìyà, ṣùgbọ́n kò sí ibi kan.

Àwọn ògbóntagì sọ pé ìṣẹ̀lẹ̀ yìí wáyé nígbà ikú, nígbà tí ènìyàn bá ń kú, ojú rẹ̀ yóò ṣí sílẹ̀ gbàrà, kò sì ní tẹ́ mọ́, nítorí àwọn ohun àgbàyanu tí ó ń rí. Ó tún lè wáyé ní Ọjọ́ Ìdájọ́, nígbà tí ènìyàn yóò rí àwọn ohun tí ó ti ń ṣe àtakò sí, tí ojú rẹ̀ yóò sì dàrú pátápátá.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ́ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ tí ó ń jẹ́ kí ènìyàn ronú nípa Ọjọ́ Ìdájọ́, kí ó sì mura sílẹ̀ nípa ṣíṣe àwọn iṣẹ́ rere.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur’ān sọ̀rọ̀ nípa àwọn ohun tí ó ń bọ̀ lọ́nà tí ó yanjú, tí ó sì ń gbé ènìyàn ní ìrètí àti ìkìlọ̀.
• Ó ń kọ́ ènìyàn pé kí ó má ṣe gbéra ga, kí ó má ṣe tako òtítọ́, nítorí ọjọ́ kan ń bọ̀ tí ojú yóò dàrú, tí ẹ̀rù yóò sì gbé gbogbo ènìyàn.
• Ó ń jẹ́ kí ènìyàn mọ̀ pé Ìsìlámù ń pèsè ìmọ̀ nípa ohun tí ó ń bọ̀, tí ó sì ń tọ́ ènìyàn sí ọ̀nà ìgbàlà.
• Ó ń ru ènìyàn láti wá ààbò nínú ìdáríjì àti àánú Allāh, kí ó sì yí padà sí ọ̀dọ̀ Rẹ̀ kí ó tó pẹ́.