قیامت · 7/40
ژباړه لیکلاسته — سورت قیامت
فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ ۝٧
Fa izaa bariqal basar
📖 پښتو
نو كله چې سترګې خړې (سپینې) شي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • بَرِقَ: د «بَرِقَ البصر» معنا داده چې سترګې د وېرې او حیرانتیا له امله پرېوځي، بې هوښه شي، یا د مرګ پر مهال خلاصې پاتې شي او پټې نشي. ځینو مفسرینو ویلي چې دا د سترګو د رڼا د ورکېدو معنا لري.

د آیت تفسیر:

کله چې د قیامت ورځ راشي او سترګې د هغو سترو او وحشتناکو پېښو له لیدو سخت حیرانې او پرېشانې شي، او د وېرې له امله یې رڼا ورکه شي، نو د انسان سترګې داسې پرېوځي چې نه شي کولای ځان کنټرول کړي. دا هغه وخت دی چې د انسان سترګې د مرګ پر مهال یا د قیامت د هولونو پر مهال خلاصې پاتې کیږي او نه پټیږي، ځکه چې هغه څه ویني چې مخکې یې تکذیب کاوه. په دې وخت کې د لمر او سپوږمۍ رڼا له منځه ځي او دواړه سره یوځای کیږي، نو د دواړو رڼا ورکه شي. بیا انسان په دې حال کې وايي: «چېرته د تېښتې ځای شته؟» خو هېڅ د تېښتې ځای نه وي.


فايدې او عبرتونه:

  1. د قیامت ورځ دومره ستره او وحشتناکه ده چې د انسان سترګې به د هغو هولونو له لیدو حیرانې او پرېشانې شي، نو باید انسان په دې ورځ ایمان راوړي او د هغې لپاره چمتوالی ونیسي.
  2. دا آیت موږ ته یادونه کوي چې د قیامت هولونه به دومره سخت وي چې حتی د لمر او سپوږمۍ رڼا به ورکه شي، نو دا نړۍ او د هغې ښکلاګانې هېڅ ارزښت نه لري.
  3. انسان باید په دې باور ولري چې له قیامت څخه هېڅ تېښته نشته، نو باید په خپل ژوند کې د نیکو اعمالو له لارې د هغې ورځې لپاره چمتوالی ونیسي.
  4. دا آیت د هغو کسانو لپاره یو خبرداری دی چې د قیامت ورځ تکذیب کوي، چې په هغه ورځ به یې سترګې د حقیقت له لیدو حیرانې شي، خو بیا به ګټه نه لري.


📜 آیت 5-9 — سورت قیامت

5بَلْ يُرِيدُ الْإِنسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ
بلكې (كافر) انسان اراده لري چې په خپله مخه (راتلونكې زمانه) كې هم نافرماني وكړي
6يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ
دى تپوس كوي چې د قیامت ورځ به كله وي؟
7فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ
نو كله چې سترګې خړې (سپینې) شي
8وَخَسَفَ الْقَمَرُ
او سپوږمۍ توره (بې رڼا) شي
9وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ
او لمر او سپوږمۍ سره جمع كړى شي
قیامتقرآن فهرست
40آیت
MeccanRevelation
7آیت

ژباړه — قیامت 7

سورت قیامت آیت 7 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو كله چې سترګې خړې (سپینې) شي

سورت آیت 7/40 — سورت قیامت القيامة (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت قیامت واورئ, سورت قیامت ژباړه, سورت قیامت mp3, سورت قیامت pdf. آیت 5–9. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers