Al-Qiyamah · 7/40
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Qiyamah
فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ ۝٧
Fa izaa bariqal basar
📖 Dalam Bahasa Melayu
Maka (jawabnya: hari kiamat akan datang) apabila pemandangan menjadi terpendar-pendar (kerana gerun takut),

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • بَرِقَ - Terbeliak, ternganga, dan terpana (tidak berkelip) kerana ketakutan yang amat sangat.
  • الْبَصَرُ - Penglihatan mata.

Tafsir Ayat:

Apabila mata terbeliak dan pandangan menjadi kelu kerana ketakutan yang amat sangat pada hari kiamat, maka ketika itulah manusia menyaksikan sendiri perkara-perkara yang dahulunya mereka dustakan. Penglihatan mereka tidak lagi mampu berkelip, terpaku melihat kejadian-kejadian dahsyat yang belum pernah mereka bayangkan sebelumnya. Pada saat itu, cahaya bulan menjadi lenyap, matahari dan bulan dikumpulkan bersama dalam keadaan kehilangan cahaya, sehingga tiada satu pun daripada keduanya yang dapat menerangi alam. Dalam keadaan cemas dan gentar yang memuncak, manusia akan bertanya dengan penuh kepanikan: "Ke manakah tempat untuk melarikan diri daripada azab ini?"

Keadaan ini menggambarkan betapa dahsyatnya hari pembalasan itu, di mana segala kepalsuan akan terbongkar dan kebenaran akan tersingkap dengan jelas. Setiap manusia akan menghadapi saat yang amat mencemaskan ini, tiada siapa yang dapat melarikan diri daripada keadilan Allah SWT.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, ayat ini mengingatkan kita bahawa hari kiamat itu pasti akan tiba, dan setiap daripada kita akan menyaksikan sendiri kejadian-kejadian yang dahsyat itu. Maka janganlah kita termasuk golongan yang mensia-siakan kehidupan dunia ini dengan kelalaian dan kemaksiatan. Marilah kita bersegera melakukan kebaikan, memperbanyakkan amal soleh, dan bertaubat kepada Allah SWT sebelum tibanya hari yang tiada lagi ruang untuk kembali. Sesungguhnya Allah SWT Maha Pengampun lagi Maha Penyayang, pintu taubat masih terbuka buat kita selagi nyawa belum sampai ke kerongkong. Maka rebutlah peluang yang ada ini dengan sebaik-baiknya, agar kita termasuk dalam golongan yang beruntung di akhirat kelak.



📜 Ayat 5-9 — Surah Al-Qiyamah

5بَلْ يُرِيدُ الْإِنسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ
(Kebenaran itu bukan tidak ada buktinya), bahkan manusia (yang ingkar) sentiasa suka hendak meneruskan perbuatan kufur dan maksiat (di sepanjang hayatnya, sehingga ia tidak mengakui adanya hari kiamat).
6يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ
Dia bertanya (secara mengejek): "Bilakah datangnya hari kiamat itu?"
7فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ
Maka (jawabnya: hari kiamat akan datang) apabila pemandangan menjadi terpendar-pendar (kerana gerun takut),
8وَخَسَفَ الْقَمَرُ
Dan bulan hilang cahayanya,
9وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ
Dan matahari serta bulan dihimpunkan bersama,
Al-QiyamahIndeks Al-Quran
40Ayat
MakkiyahRevelation
7Ayat

Terjemahan — Al-Qiyamah 7

Surah Al-Qiyamah Ayat 7 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Maka (jawabnya: hari kiamat akan datang) apabila pemandangan menjadi terpendar-pendar…

Surah Ayat 7/40 — Surah Al-Qiyamah القيامة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qiyamah Dengar, Surah Al-Qiyamah Terjemahan, Surah Al-Qiyamah mp3, Surah Al-Qiyamah pdf. Ayat 5–9. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda