Soera Al-Qiyamah — Vers 7

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Bariqa al-basar: Het oog wordt verblind, staart en opent zich wijd van verbazing en angst, zonder te knipperen.

Uitleg van de ayat:

Wanneer de blik verblind en verward raakt door de verschrikkingen van de Dag des Oordeels, en het oog zich wijd opent zonder te knipperen vanwege de angstaanjagende taferelen die de mens ziet – datgene wat hij voorheen ontkende en loochende – dan wordt de mens geconfronteerd met de realiteit van datgene waar hij niet in geloofde. Op dat moment verdwijnt het licht van de maan, en worden de zon en de maan bijeengebracht in het verlies van hun licht, zodat geen van beide nog schijnt. De mens zal dan in zijn wanhoop uitroepen: "Waar is de toevlucht?" Maar er zal geen ontsnapping zijn aan de straf van Allah.

Dit is een waarschuwing voor de mens om zich voor te bereiden op die Grote Dag, voordat het te laat is. Het is een oproep tot bezinning: de dag waarop de ogen verblind raken en de harten vol spijt zijn, is nabij. Laten wij ons daarom haasten naar berouw en goede daden, zodat wij op die Dag niet tot degenen behoren die in wanhoop zullen uitroepen: "Waar is de toevlucht?" – terwijl er geen toevlucht is behalve bij Allah, de Genadevolle, de Barmhartige.