Soera Al-Qiyamah Arabisch en Nederlands

Lees Soera Al-Qiyamah met volledige Nederlandse vertaling, transliteratie en audio-recitatie. Vers voor vers vertaling. (40 Vers — مكية). Al-Qiyamah Luisteren, Al-Qiyamah Vertaling, Al-Qiyamah mp3, Al-Qiyamah pdf.

Lees en beluister Soera Al-Qiyamah

🎧 Vers
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
—
x1
لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ ۝١
📖 Vertaling Vers 1
Ik zweer bij de Dag der Opstanding.
وَلَا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ ۝٢
📖 Vertaling Vers 2
En Ik zweer bij de (zichzelf) verwijtende ziel.
أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُ ۝٣
📖 Vertaling Vers 3
Denkt de mens dat Wij Zijn botten nooit zullen bijeenbrengen?
بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُ ۝٤
📖 Vertaling Vers 4
Welzeker, Wij zijn in staat om zelfs zijn vingertoppen (opnieuw) volmaakt te vormen.
بَلْ يُرِيدُ الْإِنسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ ۝٥
📖 Vertaling Vers 5
De mens wil zelfs in zondigheid voortleven.
يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ ۝٦
📖 Vertaling Vers 6
Hij vraagt: "Wanneer is de Dag der Opstanding?"
فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ ۝٧
📖 Vertaling Vers 7
Wanneer dan de ogen zich opensperren.
وَخَسَفَ الْقَمَرُ ۝٨
📖 Vertaling Vers 8
En de maan duister wordt.
وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۝٩
📖 Vertaling Vers 9
En de zon en de maan bijeengebracht worden.
يَقُولُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ ۝١٠
📖 Vertaling Vers 10
Die Dag zal de mens zeggen: "Waar is het toevluchtsoord?"
كَلَّا لَا وَزَرَ ۝١١
📖 Vertaling Vers 11
Nee! Er is geen toevluchtsoord.
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ ۝١٢
📖 Vertaling Vers 12
Bij jouw Heer is die Dag de eindbestemming.
يُنَبَّأُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ ۝١٣
📖 Vertaling Vers 13
De mens zal die Dag worden medegedeeld wat hij heeft voortgebracht en wat hij heeft nagelaten.
بَلِ الْإِنسَانُ عَلَىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ ۝١٤
📖 Vertaling Vers 14
Hij zal zelfs tegen zichzelf getuigen.
وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُ ۝١٥
📖 Vertaling Vers 15
Ook al biedt hij zijn verontschuldigingen aan.
لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ ۝١٦
📖 Vertaling Vers 16
(Allah zegt tot de Profeet:) "Beweeg jouw tong er niet mee (de Koran), om er haast mee te maken.
إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ ۝١٧
📖 Vertaling Vers 17
Voorwaar, het is aan Ons hem te doen bewaren en hem voor te doen dragen.
فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ ۝١٨
📖 Vertaling Vers 18
Wanneer Wij hem dan hebben doen voordragen, volg dan zijn voordracht.
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ ۝١٩
📖 Vertaling Vers 19
Daarna is aan Ons de uitleg ervan."
كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ ۝٢٠
📖 Vertaling Vers 20
Nee! Jullie houden van het voorbijgaande.
وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ ۝٢١
📖 Vertaling Vers 21
En jullie besteden geen aandacht aan het Hiernamaals.
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ ۝٢٢
📖 Vertaling Vers 22
Gezichten zullen op die Dag verlicht zijn.
إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ ۝٢٣
📖 Vertaling Vers 23
Naar hun Heer zullen zij zien.
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ ۝٢٤
📖 Vertaling Vers 24
En gezichten zullen op die Dag duister zijn.
تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ ۝٢٥
📖 Vertaling Vers 25
Zij weten zeker dat een verpletterende ramp over hen zal worden gebracht.
كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ ۝٢٦
📖 Vertaling Vers 26
Nee, wanneer de (laatste) adem in de keel stokt.
وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ ۝٢٧
📖 Vertaling Vers 27
En er gezegd wordt: "Wie kan genezen?"
وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ ۝٢٨
📖 Vertaling Vers 28
En hij beseft dat het afscheid is gekomen.
وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ ۝٢٩
📖 Vertaling Vers 29
En de benen (in doodsangst) over elkaar liggen.
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ ۝٣٠
📖 Vertaling Vers 30
Naar jouw Heer worden zij Die Dag gesleept.
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ ۝٣١
📖 Vertaling Vers 31
Hij geloofde (de Koran en de Boodschapper) niet, en hij verrichtte de shalât niet.
وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ۝٣٢
📖 Vertaling Vers 32
Maar hij loochende en hij wendde zich af.
ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ ۝٣٣
📖 Vertaling Vers 33
Daarna ging hij naar zijn verwanten, hoogmoedig.
أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ ۝٣٤
📖 Vertaling Vers 34
Wee jou, wee!
ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ ۝٣٥
📖 Vertaling Vers 35
Nogmaals, wee jou, wee!
أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَن يُتْرَكَ سُدًى ۝٣٦
📖 Vertaling Vers 36
Denkt de mens dat hij ongemoeid zal worden gelaten?
أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِيٍّ يُمْنَىٰ ۝٣٧
📖 Vertaling Vers 37
Was hij niet eerst een druppel van uitgestort sperma?
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ ۝٣٨
📖 Vertaling Vers 38
En vervolgens een bloedklonter waarna Hij (hem) schiep en nauwkeurig vormde?
فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ ۝٣٩
📖 Vertaling Vers 39
Zo maakte Hij daarvan de twee geslachten, de man en de vrouw.
أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ ۝٤٠
📖 Vertaling Vers 40
Is Degene met zo'n macht niet in staat de doden tot leven te brengen?
← 74 Al-Qiyamah (75/114) 76 →
Lezen Soera Al-Qiyamah in het Nederlands – Vertaling en Audio

75القيامة Al-Qiyamah 📚 40 Vers مكية

Vers voor vers – Soera Al-Qiyamah — 40 Vers


📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ Quran mp3 📚 Koran Register


Heilige Koran
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers