Al-Kijama · 9/40
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Kijama
وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۝٩
Wa jumi`ash shamusu wal qamar
📖 Po Polsku
Kiedy słońce i księżyc będą złączone,

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • وَجُمِعَ – i zostaną połączone / zgromadzone razem.
  • الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ – słońce i księżyc.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

W Dniu Zmartwychwstania, kiedy nastąpią wielkie wstrząsy i przerażające wydarzenia, słońce i księżyc zostaną zebrane razem, a ich światło zniknie. Oba ciała niebieskie, które na ziemi były źródłem światła i wyznaczały rytm dnia i nocy, stracą swój blask i zostaną pozbawione mocy świecenia. W ten sposób cały wszechświat pogrąży się w ciemności, a człowiek, widząc te przerażające zjawiska, ogarnięty strachem i bezradnością, zapyta: „Gdzie jest ucieczka i schronienie przed tym strasznym dniem?” – lecz nie znajdzie żadnego ratunku.

To połączenie słońca i księżyca oznacza, że oba ciała niebieskie zostaną zgromadzone w jednym miejscu, a ich światło całkowicie zgaśnie – nie będzie już ani dnia, ani nocy, ani żadnego źródła światła. Jest to jeden z przejawów całkowitego załamania porządku wszechświata, który podkreśla potęgę Allaha i Jego całkowitą władzę nad całym stworzeniem.

Korzyści płynące z wersetu:

  1. Werset ten przypomina nam o potędze Allaha, który jest w stanie zniszczyć i przekształcić cały wszechświat, który stworzył. Ten, kto dał światło słońcu i księżycowi, może je również zgasić w jednej chwili.
  2. Ukazuje nam kruchość i przemijalność tego świata – wszystko, co znamy i na czym polegamy, pewnego dnia się skończy. Dlatego nie powinniśmy przywiązywać się zbytnio do dóbr doczesnych.
  3. Przypomina o konieczności przygotowania się na Dzień Sądu, ponieważ nikt nie uniknie tego wydarzenia. Człowiek, który w życiu doczesnym szukał schronienia u Allaha i postępował zgodnie z Jego nakazami, w Dniu Ostatecznym znajdzie bezpieczeństwo i spokój.
  4. Werset ten wzbudza w sercu wierzącego pokorę i bojaźń przed Allahem, ale jednocześnie nadzieję – że ten, kto wierzy i czyni dobro, zostanie uratowany od tych przerażających wydarzeń i wprowadzony do wiecznego szczęścia w Raju.


📜 Werset 7-11 — Sura Al-Kijama

7فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ
Otóż kiedy wzrok będzie oślepiony,
8وَخَسَفَ الْقَمَرُ
Kiedy księżyc będzie zaćmiony,
9وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ
Kiedy słońce i księżyc będą złączone,
10يَقُولُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ
Tego Dnia człowiek powie: "Gdzie jest miejsce ucieczki?"
11كَلَّا لَا وَزَرَ
Niestety! Nie ma żadnego schronienia!
Al-KijamaSpis Koranu
40Werset
MekkańskaRevelation
9Werset

Tłumaczenie — Al-Kijama 9

Sura Al-Kijama Werset 9 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Kiedy słońce i księżyc będą złączone,

Sura Werset 9/40 — Sura Al-Kijama القيامة (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Kijama Słuchaj, Sura Al-Kijama Tłumaczenie, Sura Al-Kijama mp3, Sura Al-Kijama pdf. Werset 7–11. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers