Der Heilige Quran › Al-Insan › Vers 12
Al-Insan · 12/31
Übersetzung Umschrift — Al-Insan
وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُواْ جَنَّةً وَحَرِيرًا  ۝١٢
🔤 Transliteration
Wa jazaahum bimaa sabaroo janatanw wa hareeraa
📖 Übersetzung (Auf Deutsch)
📖 Auf Deutsch
und ihnen vergelten, daß sie standhaft gewesen sind, mit einem Garten und mit Seide,
🌐 Additional reference in English
🌐 English
And will reward them for what they patiently endured [with] a garden [in Paradise] and silk [garments].
🎧 Anhören

📜 Vers 10-14 — Al-Insan

10إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوۡمًا عَبُوسًا قَمۡطَرِيرًا 
Wir fürchten ja von unserem Herrn einen Tag, der düster blicken läßt, einen unheilvollen."
11فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمِ وَلَقَّىٰهُمۡ نَضۡرَةً وَسُرُورًا 
So bewahrt sie Allah vor dem Übel jenes Tages und wird ihnen strahlendes Glück und Freude darbieten
12وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُواْ جَنَّةً وَحَرِيرًا 
und ihnen vergelten, daß sie standhaft gewesen sind, mit einem Garten und mit Seide,
13مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِۖ لَا يَرَوۡنَ فِيهَا شَمۡسًا وَلَا زَمۡهَرِيرًا 
worin sie sich auf überdachten Liegen lehnen, und worin sie weder (heiße) Sonne noch bittere Kälte wahrnehmen werden.
14وَدَانِيَةً عَلَيۡهِمۡ ظِلَٰلُهَا وَذُلِّلَتۡ قُطُوفُهَا تَذۡلِيلًا 
Nahe über ihnen sind seine Schatten, und seine Früchte sind ihnen (zum Pflücken) sehr gefügig gemacht.
← Vers 11 📖 Al-Insan Vers 13 →
Al-InsanQuran Register
31Vers
MedinensischRevelation
12Vers

Übersetzung — Al-Insan 12

Sure Vers 12/31 — Al-Insan الإنسان (Medinensisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-Insan Anhören, Al-Insan Übersetzung, Al-Insan mp3, Al-Insan pdf. Vers 10–14. Auf Deutsch: English.


📚 Der Heilige Quran 🎧 Anhören mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten