Suuratu Al-Insan — Aaya 12

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni ɗe faalaa famɗinde:

• "وَجَزَاهُم": Alla yoɓitii ɓe, Alla hokki ɓe njoɓdi.
• "بِمَا صَبَرُوا": sabu munyal ngu ɓe muññi.
• "جَنَّةً": Aljanna, nokku belɗo mo neemaaji ɗuuɗi.
• "وَحَرِيرًا": e lefol hariri (ngoota ɗiɗi ɗi njamndi).

1. Firo aaya nden:

Alla Tedduɗo yoɓitii ɓeen gomɗimɓe sabu munyal ngu ɓe muññi e ɗoftaare Makko, e muñal e boneeji adanɗi e maɓɓe, e muñal e haɗugol yamirooje Makko. O naatni ɓe Aljanna nden, nokku belɗo mo neemaaji mum ɗuuɗi, ɓe ñaama e mayre ko ɓe muuyi, ɓe njooɗii e mayre no ɓe mbaawi. O ɓorni ɓe kadi lefol hariri ngo ɓe njogii e mayre, tawa ko ɗum teddinngol e neema mo ɓe njeɓaani haa jooni. Ndeen njoɓdi ndi Alla hokki ɓe ko sabu munyal maɓɓe e aduna, woni munyal e ɗoftaare, munyal e muñal e jarribooji, e munyal e woɗɗitagol haɗaaɗi.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no holliri wonde munyal ko laawol feewngol faade e Aljanna. Kala neɗɗo muññii e ɗoftaare Alla e aduna, Alla moƴƴinay mo njoɓdi mawndi to laakara.
• Aljanna ko njoɓdi nde Alla waɗani gomɗimɓe munyalɓe ɓeen, wonaa njoɓdi nde neɗɗo waawi heɓde e golle makko tan, ko ɓural Alla e yurmeende Makko.
• Hariri mo ɓe ɓorniree to Aljanna no holliri teddinngol e neema mo Alla hokki gomɗimɓe ɓeen, ɗum noon no newnina ɓerɗe gomɗimɓe ɓeen ɓe njetta e aduna.
• Aaya nden no reyna gomɗimɓe ɓeen yo ɓe muññu, tawa ɓe taƴtotaako e laawol Alla, sabu ko fawi kon ko seeɗa, ko njoɓdi ndi Alla danndi ndi ko mawndi haa abada.
• Ndeen aaya no holliri wonde Alla no jaɓa golle moƴƴe ɓiyɗe Aade, no yoɓita ɗe, ɗum noon no newnina ɓerɗe ɓeen ɓe ngoongɗini Alla e Ñalnde Sakkitiinde.