Аль-Инсан · 12/31
Перевод Транслитерация — Аль-Инсан
وَجَزَاهُم بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا ۝١٢
Wa jazaahum bimaa sabaroo janatanw wa hareeraa
📖 На русском
За постоянство и терпимость их Вознаградил их Садом и шелками.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • جزاهم — вознаградил их, воздал им.
  • بما صبروا — за то, что они терпели (проявляли терпение).
  • جنة — Райский сад, обитель вечного блаженства.
  • حريرًا — шёлк, роскошная и мягкая одежда обитателей Рая.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что Он вознаградил Своих праведных рабов за их терпение. Это терпение включало в себя три вида: терпение в повиновении Аллаху, терпение в воздержании от запретного и терпение перед лицом предопределённых испытаний и трудностей. За это терпение Он даровал им Райский сад с его бесконечными благами и наслаждениями, а также облачил их в роскошные шёлковые одежды, которые являются символом почёта и вечного блаженства. Это воздаяние — свидетельство того, что терпение верующих не останется без награды, и что Аллах хранит для них то, чего не видел глаз, чего не слышало ухо и что не приходило на сердце человеку.

Извлекаемые пользы:

  1. Терпение — ключ к успеху и вечному счастью. Тот, кто терпит ради Аллаха в этом мире, получит наилучшую награду в мире вечном.
  2. Награда Аллаха всегда превосходит ожидания: за терпение верующие получают не только избавление от трудностей, но и вечные сады блаженства и роскошные одеяния.
  3. Райские блага — это не только материальные наслаждения, но и почёт, достоинство и близость к Всевышнему, которые невозможно описать словами.
  4. Этот аят побуждает верующего быть стойким в вере, не отчаиваться при трудностях и помнить, что каждая минута терпения приближает его к вечной радости и довольству Господа.
🎧 Слушать

📜 Аят 10-14 — Аль-Инсан

10إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا
Поистине, страшимся мы Дня бедствия и скорби, (Что ниспадет) по воле нашего Владыки.
11فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا
И потому Аллах избавил их от бедствия и скорби того Дня, Пролив на лик их свет блаженства и радости (благословенной),
12وَجَزَاهُم بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا
За постоянство и терпимость их Вознаградил их Садом и шелками.
13مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا
(В Саду), на ложах возлегая, Им не терпеть уж боле никогда Ни зноя солнца и ни холода луны.
14وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
Прикроет их (деревьев) тень; В смиренье полном перед ними Склонятся гроздья (райских) фруктов.
Аль-ИнсанУказатель Корана
31Аят
МединскаяRevelation
12Аят

Перевод — Аль-Инсан 12

Сура Аль-Инсан Аят 12 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : За постоянство и терпимость их Вознаградил их Садом и шелками.

Сура Аят 12/31 — Аль-Инсан الإنسان (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Инсан Слушать, Аль-Инсан Перевод, Аль-Инсан mp3, Аль-Инсан pdf. Аят 10–14. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.