İnsan · 12/31
Tərcümə Transliterasiya — İnsan surəsi
وَجَزَاهُم بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا ۝١٢
Wa jazaahum bimaa sabaroo janatanw wa hareeraa
📖 Azərbaycan dilində
onlara səbir etdiklərinə görə Cənnəti bəxş edər və orada geyəcəkləri ipəklə mükafatlandırar.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • وَجَزَاهُم — "Onlara mükafat verdi, əvəzini ödədi" deməkdir. Burada Allahın Öz qullarına etdiyi əməllərinə görə verdiyi bol əvəz nəzərdə tutulur.
  • بِمَا صَبَرُوا — "Səbir etdiklərinə görə" deməkdir. Yəni dünyada itaətdə, çətinliklərdə və günahlardan çəkinməkdə göstərdikləri səbir müqabilində.
  • جَنَّةً — "Cənnət" deməkdir; ağacları, çayları və saysız nemətləri olan əbədi səadət yurdu.
  • وَحَرِيرًا — "İpək" deməkdir; cənnət əhlinin geyəcəyi nazik və qiymətli libas.

Ayənin təfsiri:

Uca Allah Öz sadiq qullarını dünyada göstərdikləri səbirə görə əvəzsiz mükafatla sevindirir. Onlar Allahın itaətində səbir edib, çətinliklərə dözüb, günahlardan uzaq durdular. Buna görə də Allah onlara Cənnəti bəxş edir — orada hər cür nemət, rahatlıq və gözəllik vardır; istədiklərini yeyib içəcək, istədikləri kimi yaşayacaqlar. Üstəlik, onlara ipək libaslar da veriləcək — bu, dünyada ən qiymətli və nazik parça olub, cənnətdə isə daha da gözəl və füsunkar şəkildə onlara əta olunacaq.

Bu ayə bizə böyük bir müjdə verir: səbir heç vaxt boşa getmir. Dünyada bir az səbir etmək, bir az çətinliyə dözmək, nəfsi saxlayıb Allaha itaət etmək — bunların hamısı əbədi Cənnət və ipək libaslarla əvəz olunacaq. Allahın vədi haqdır və Onun mükafatı təsəvvür ediləndən də üstündür. Elə isə gəlin biz də səbirli olmağa çalışaq, çünki səbir Cənnətin açarıdır.



📜 Ayə 10-14 — İnsan surəsi

10إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا
Əslində, biz, Rəbbimizdən gələ bilən çox kəskin və ağır bir gündən ehtiyat edirik!”
11فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا
Bunun əvəzində Allah da onları həmin günün şərindən qoruyar və onlara gözəllik və sevinc nəsib edər;
12وَجَزَاهُم بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا
onlara səbir etdiklərinə görə Cənnəti bəxş edər və orada geyəcəkləri ipəklə mükafatlandırar.
13مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا
Onlar orada taxtlar üzərində mütəkkələrə dirsəklənəcək və orada nə günəş, nə də şaxta görməyəcəklər.
14وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
Cənnət ağaclarının kölgələri özləri onlara yaxınlaşacaq, meyvələri də tam onların ixtiyarına veriləcək.
İnsanQuran İndeksi
31Ayə
MədinəRevelation
12Ayə

Tərcümə — İnsan 12

İnsan surəsi Ayə 12 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : onlara səbir etdiklərinə görə Cənnəti bəxş edər və orada geyəcəkləri…

Surə Ayə 12/31 — İnsan surəsi الإنسان (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İnsan surəsi Dinlə, İnsan surəsi Tərcümə, İnsan surəsi mp3, İnsan surəsi pdf. Ayə 10–14. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers