アル・インサーン · 12/31
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・インサーン
وَجَزَاهُم بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا ۝١٢
Wa jazaahum bimaa sabaroo janatanw wa hareeraa
📖 日本語意味
かれらが耐え忍んだので,かれは楽園と絹(の衣)でかれらに報われ,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味:

  • جَنَّةً(ジャンナ):楽園、永遠の安らぎと喜びに満ちた庭園。
  • حَرِيرًا(ハリーラン):絹、柔らかく高貴な衣。

解釈:

アッラーは、現世において神の命令に従い、神の定めに対して忍耐し、禁じられたことを避けて耐え抜いた者たちに対し、その忍耐のゆえに報いる。彼らを楽園に入れ、そこで絹の衣を纏わせられる。これは、彼らが耐え忍んだことへの最大の褒美であり、苦難の後に訪れる永遠の安寧と栄誉である。楽園では彼らが望むものすべてが与えられ、苦しみや疲れは一切なく、彼らの顔には輝きと喜びがあり、心には至福が満たされる。

導きと教訓:

この節は、忍耐が信仰の核心であり、アッラーの約束は真実であることを教えている。現世での一時的な困難や試練は、来世における永遠の報いと比べれば取るに足らないものである。忍耐は単なる我慢ではなく、アッラーへの信頼と服従の表れであり、その結果としてアッラーは信者に想像を超える恵みを授けられる。この教えは、困難に直面したときこそ希望を持ち、アッラーの約束を信じて揺るがない心を育むよう導く。また、楽園の描写は、信者が現世での行いを正し、神の喜びを求めて努力する動機となる。



📜 節 10-14 — スーラ アル・インサーン

10إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا
わたしたちは,主の苦渋に満ちた御怒りの日を恐れます」。
11فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا
それでアッラーは,その日の災厄からかれらを守り,素晴しい喜びを与えられる。
12وَجَزَاهُم بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا
かれらが耐え忍んだので,かれは楽園と絹(の衣)でかれらに報われ,
13مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا
その(楽園の)中で,寝床の上にゆったりと身を伸ばし,かれらは酷暑の太陽も,水る寒気もおぼえないであろう。
14وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
(樹木の)木陰はかれらの上を覆い,(果実の)房は慎ましく垂れ下る。
アル・インサーンクルアーン目次
31
MedinanRevelation
12

翻訳 — アル・インサーン 12

スーラ アル・インサーン 節 12 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらが耐え忍んだので,かれは楽園と絹(の衣)でかれらに報われ,

スーラ 節 12/31 — スーラ アル・インサーン الإنسان (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・インサーン 聴く, スーラ アル・インサーン 翻訳, スーラ アル・インサーン mp3, スーラ アル・インサーン pdf. 節 10–14. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers