Сура Аль-Инсан — Стих 12

1. Обяснение на думите в аята:

• „وَجَزَاهُم“ (уа джаза̄хум): и ги възнагради, и им отвърна с награда.
• „بِمَا صَبَرُوا“ (бима̄ сабарӯ): заради това, че търпяха, че проявиха търпение.
• „جَنَّةً“ (джаннатан): градина, Рай — място на вечно блаженство.
• „وَحَرِيرًا“ (уа харӣран): и коприна — скъпа, мека тъкан, с която ще бъдат облечени в отвъдния живот.

1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах съобщава, че ще възнагради Своите праведни раби заради търпението им — търпението им в покорство към Него, търпението им пред изпитанията и съдбите, които Той им е отредил, и търпението им да се въздържат от грехове и непокорство. В замяна на това търпение Той им дава Райската градина, в която ще се наслаждават на вечни блага, и копринени одежди, с които ще бъдат облечени. Това е награда, която надхвърля всяко въображение и е далеч по-велика от онова, което са сторили. Така Аллах показва Своята щедрост и милост към онези, които остават твърди във вярата и в добрите дела, въпреки трудностите в земния живот.

1. Поуки, които ни карат да обикнем Исляма и Корана:

• Търпението има огромна стойност пред Аллах. То не остава без награда, а води до вечно блаженство в Рая.
• Ислямът учи човека да бъде постоянен в доброто и да не се отчайва от трудностите, защото наградата при Аллах е по-добра и вечна.
• Коранът описва Рая с образи, близки до човешкото въображение — градини и коприна, — за да ни вдъхнови и насърчи към добри дела.
• Всеки мюсюлманин може да се надява на тази награда, ако прояви търпение в покорство към Аллах, в изпитания и в отказ от грехове.
• Този аят ни показва колко милостив и щедър е Аллах: Той не само прощава, но и щедро възнаграждава онези, които Му остават верни.