انسان · 12/31
ترجمہ تلفظ — انسان
وَجَزَاهُم بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا ۝١٢
Wa jazaahum bimaa sabaroo janatanw wa hareeraa
📖 اردو ترجمہ
اور ان کے صبر کے بدلے ان کو بہشت (کے باغات) اور ریشم (کے ملبوسات) عطا کرے گا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • جَزَاهُم: انہیں بدلہ دیا، اجر عطا کیا۔
  • بِمَا صَبَرُوا: اس صبر کی وجہ سے جو انہوں نے کیا۔
  • جَنَّةً: باغ، جنت۔
  • حَرِيرًا: ریشم، نرم و لطیف لباس۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ نے اپنے نیک بندوں کو، جنہوں نے دنیا میں صبر کیا، اس کا بہترین بدلہ عطا فرمایا۔ ان کا صبر تین طرح کا تھا: اللہ کی اطاعت پر صبر، اللہ کی طرف سے آنے والی تکالیف اور مشکلات پر صبر، اور گناہوں سے بچنے پر صبر۔ انہوں نے اپنے رب کے احکام پر عمل کیا، اس کی رضا کے لیے مشقتوں کو برداشت کیا، اور حرام کاموں سے کنارہ کشی کی۔

اللہ تعالیٰ نے انہیں اس صبر کا صلہ دیتے ہوئے جنت عطا فرمائی، جو ہر قسم کی نعمتوں سے بھری ہوئی ہے۔ وہاں وہ ہر وہ چیز پائیں گے جس کی وہ خواہش کریں گے، اور انہیں ریشم کے نرم و لطیف لباس پہنائے جائیں گے جو جنت کی شان و شوکت کے مطابق ہوں گے۔ یہ لباس ان کی عزت و تکریم کی علامت ہوگا، جیسے دنیا میں بادشاہ اور اہلِ مرتبہ ریشم پہنتے ہیں۔

یہ جزا صرف انہیں نہیں دی گئی، بلکہ یہ اللہ کا وعدہ ہے ہر اس بندے کے لیے جو صبر کرتا ہے۔ صبر کا دروازہ کھولو، چاہے وہ عبادت پر صبر ہو، مصیبت پر صبر ہو، یا گناہ سے بچنے کا صبر ہو۔ اللہ تعالیٰ صبر کرنے والوں کے ساتھ ہے اور انہیں بہترین بدلہ دینے والا ہے۔

یاد رکھیں، جنت کی نعمتیں دنیا کی نعمتوں سے کہیں بڑھ کر ہیں۔ دنیا کی خوشیاں عارضی ہیں، مگر جنت کی خوشیاں دائمی ہیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں صبر کرنے کی توفیق دے اور ہمیں اپنی جنت اور ریشم کے لباس کا حقدار بنائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 10-14 — انسان

10إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا
ہم کو اپنے پروردگار سے اس دن کا ڈر لگتا ہے (جو چہروں کو) کریہہ المنظر اور (دلوں کو) سخت (مضطر کر دینے والا) ہے
11فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا
تو خدا ان کو اس دن کی سختی سے بچالے گا اور تازگی اور خوش دلی عنایت فرمائے گا
12وَجَزَاهُم بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا
اور ان کے صبر کے بدلے ان کو بہشت (کے باغات) اور ریشم (کے ملبوسات) عطا کرے گا
13مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا
ان میں وہ تختوں پر تکیے لگائے بیٹھے ہوں گے۔ وہاں نہ دھوپ (کی حدت) دیکھیں گے نہ سردی کی شدت
14وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
ان سے (ثمردار شاخیں اور) ان کے سائے قریب ہوں گے اور میوؤں کے گچھے جھکے ہوئے لٹک رہے ہوں گے
انسانقرآن فہرست
31آیت
مدنیRevelation
12آیت

ترجمہ — انسان 12

سورہ انسان آیت 12 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ان کے صبر کے بدلے ان کو بہشت (کے…

سورہ آیت 12/31 — انسان الإنسان (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انسان سنیں, انسان ترجمہ, انسان mp3, انسان pdf. آیت 10–14. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں