Al-Insaan · 12/31
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Insaan
وَجَزَاهُم بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا ۝١٢
Wa jazaahum bimaa sabaroo janatanw wa hareeraa
📖 Af-Soomaali
Wuxuuna ku abaal Mariyay Samirkooda Dartiis jano iyo Xariir.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Jannatan: Jannada Qiyaamaha, oo ah guri naxariis iyo raaxo leh.
  • Xariir: Dharka jilicsan ee qaaliga ah, kaas oo ah midka ugu fiican ee Jannada laga xidho.

Tafsiirka Aayadda:

Allaah Subxaanahu wuxuu ku abaal-mariyay mu’miniinta sabarkooda, kaas oo ahaa sabirka ay ku samreen adduunka, oo ay ku kala qaadayeen saddex nooc:

  1. Sabirka ku samirka cibaadada – sida salaadda, soonka, iyo cibaadooyinka kale, iyagoo ku adkaystay inay sameeyaan si fiican.
  2. Sabirka ku samirka inay ka fogaadaan xumaanta iyo dembiyada – iyagoo iska ilaalinaya waxa Allaah xarrimay.
  3. Sabirka ku samirka qadarka Allaah – sida dhibaatooyinka iyo imtixaannada nolosha, iyagoo ku qanacsan rabitaanka Eebbe.

Abaalmarintaas waxay tahay inuu Allaah geliyo Jannada, oo ay ku raaxaystaan cunto, cabbid, iyo nicmooyin aan koobnayn, sidoo kale wuxuu u xidhaa dharka xariirta ee jilicsan, kaas oo ah midka ugu quruxda badan uguna raaxada badan, isagoo astaan u ah sharafta iyo darajada sare ee ay gaadheen. Tani waa abaalmarin ku habboon samirkooda, maxaa yeelay sabarka adduunku waa mid adag, laakiin cawaaqibkiisu waa farxad iyo raaxo aan dhammaad lahayn.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  • Sabirku waa furaha guusha, isagoo kuu keenaya Jannada iyo raaxada weligeed ah.
  • Allaah ma dayaco camalka mu’miniinta, ee wuxuu siinayaa abaalmarin ka weyn camalkooda.
  • Jannadu waxay leedahay raaxooyin aan indhuhu arag, dheguhuna maqal, qalbiguna u malayn, sida dharka xariirta ah oo ah mid gaar ah oo loo dhigay mu’miniinta.
  • Aayadani waxay ku boorrinaysaa mu’minka inuu ku adkaysto sabirka xaaladaha kala duwan, isagoo ogaa in cawaaqibka uu yahay naxariis iyo sharaf weyn.


📜 Aayad 10-14 — Suurah Al-Insaan

10إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا
Waxaan ka Yabaynaa Eebahanno Maalin (wajigu) doorsoomi oo Daran.
11فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا
Eebana waa ka Dhawray sharka Maalintaas, wuxuuna siiyay nuur iyo Farax.
12وَجَزَاهُم بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا
Wuxuuna ku abaal Mariyay Samirkooda Dartiis jano iyo Xariir.
13مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا
Waxayna ku Dangiigsan Sariiro Sare, iyagoon ku arkayn qorrax iyo Dhaxan midna.
14وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
Waxaana u dhaw hooska jannada, waxaana loo soo Raariciyay Midheheeda.
Al-InsaanLiiska Quraan
31Aayad
MadaniRevelation
12Aayad

Tarjumaad — Al-Insaan 12

Suurah Al-Insaan Aayad 12 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Wuxuuna ku abaal Mariyay Samirkooda Dartiis jano iyo Xariir.

Suurah Aayad 12/31 — Suurah Al-Insaan الإنسان (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Insaan Maqal, Suurah Al-Insaan Tarjumaad, Suurah Al-Insaan mp3, Suurah Al-Insaan pdf. Aayad 10–14. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers