అల్-ఇన్సాన్ · 12/31
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఇన్సాన్
وَجَزَاهُم بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا ۝١٢
Wa jazaahum bimaa sabaroo janatanw wa hareeraa
📖 తెలుగులో
మరియు వారి సహనానికి ప్రతిఫలంగా వారికి స్వర్గాన్ని మరియు పట్టు వస్త్రాలను ఇచ్చాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • وَجَزَاهُم (వజజాహుమ్): మరియు ఆయన వారికి ప్రతిఫలమిచ్చాడు.
  • بِمَا صَبَرُوا (బిమా సబరూ): వారు ఓర్పు వహించినందుకు.
  • جَنَّةً (జన్నతన్): స్వర్గవనం.
  • وَحَرِيرًا (వ హరీరన్): మరియు పట్టువస్త్రం.

వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తఆలా తన విధేయులైన దాసులకు, వారు ప్రపంచ జీవితంలో ఆయన ఆజ్ఞలను పాలించడంలో, ఆయన నిషేధాలకు దూరంగా ఉండడంలో, మరియు ఆయన విధించిన కష్టాలను సహనంతో భరించడంలో చూపిన ఓర్పుకు ప్రతిఫలంగా, వారు నిత్యం ఆనందించే స్వర్గవనాలను ప్రసాదిస్తాడు. అక్కడ వారు మృదువైన పట్టువస్త్రాలను ధరిస్తారు. ఈ ఓర్పు అనేది కేవలం కష్టాలను భరించడమే కాదు, పాపాల నుండి దూరంగా ఉండటం మరియు విధేయతలో స్థిరంగా ఉండటం కూడా. ఈ స్వర్గంలో వారికి కావలసినవన్నీ లభిస్తాయి, వారు ఇష్టమైన ఆహారాన్ని తింటారు, సుఖాసనాలపై ఆసీనులై ఉంటారు. అక్కడ ఎండ వేడి గానీ, చలి తీవ్రత గానీ ఉండదు. చెట్ల నీడలు వారిపై ప్రసరిస్తూ ఉంటాయి, పండ్లను సులభంగా సేకరించుకోగలరు. ఇదంతా వారి ఓర్పుకు లభించిన గొప్ప బహుమతి.

పాఠాలు మరియు ప్రయోజనాలు:

  1. ఓర్పు (సబర్) అనేది స్వర్గ ప్రవేశానికి ఒక ముఖ్యమైన మార్గం. కష్టాలను సహనంతో భరించడం, పాపాలకు దూరంగా ఉండడం, ఆరాధనలను నిర్వహించడం — ఇవన్నీ ఓర్పు యొక్క భాగాలే.
  2. అల్లాహ్ తన దాసులకు ఇచ్చే ప్రతిఫలం వారి కర్మలకంటే చాలా గొప్పది. స్వర్గం మరియు పట్టువస్త్రాలు కేవలం ఒక ఉదాహరణ మాత్రమే; అక్కడ ఇంకా అనేక అపారమైన ఆనందాలు ఉన్నాయి.
  3. ఈ ప్రపంచ జీవితంలో ఎదురయ్యే ప్రతి కష్టం, ప్రతి పరీక్ష, ఓర్పుతో ఎదుర్కొన్నట్లయితే అది పరలోకంలో శాశ్వతమైన సుఖాలకు దారి తీస్తుంది.
  4. ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మనకు నేర్పేది ఏమిటంటే, ఓర్పు వహించేవారికి అల్లాహ్ ఎప్పుడూ తోడుగా ఉంటాడు మరియు వారి కష్టాలను ఎన్నడూ వృథా చేయడు. ఇది ప్రతి విశ్వాసికి ఆశ మరియు ఉత్సాహాన్ని ఇచ్చే వాగ్దానం.


📜 వచనం 10-14 — సూరా అల్-ఇన్సాన్

10إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا
నిశ్చయంగా, మేము మా ప్రభువు నుండి వచ్చే ఉగ్రమైన, దుర్భరమైన, ఆ దినానికి భయపడుతున్నాము
11فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا
కావున అల్లాహ్ వారిని ఆ దినపు కీడు నుండి కాపాడాడు. మరియు వారికి ఉల్లాసాన్ని మరియు ఆనందాన్ని ప్రసాదించాడు
12وَجَزَاهُم بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا
మరియు వారి సహనానికి ప్రతిఫలంగా వారికి స్వర్గాన్ని మరియు పట్టు వస్త్రాలను ఇచ్చాడు
13مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا
అందులో, వారు ఎత్తైన పీఠాల మీద దిండ్లకు ఆనుకొని కూర్చొని ఉంటారు. అందులో వారు ఎండ (బాధ) గానీ, చలి తీవ్రతను గానీ చూడరు
14وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
మరియు అందులో వారిపై నీడలు పడుతుంటాయి. దాని ఫలాల గుత్తులు వారికి అందుబాటులో ఉంటాయి
అల్-ఇన్సాన్ఖురాన్ సూచిక
31వచనం
MedinanRevelation
12వచనం

అనువాదం — అల్-ఇన్సాన్ 12

సూరా అల్-ఇన్సాన్ వచనం 12 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారి సహనానికి ప్రతిఫలంగా వారికి స్వర్గాన్ని మరియు పట్టు వస్త్రాలను ఇచ్చాడు

సూరా వచనం 12/31 — సూరా అల్-ఇన్సాన్ الإنسان (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఇన్సాన్ వినండి, సూరా అల్-ఇన్సాన్ అనువాదం, సూరా అల్-ఇన్సాన్ mp3, సూరా అల్-ఇన్సాన్ pdf. వచనం 10–14. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Wednesday, October 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers