Аль-Инсан · 12/31
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Инсан сүрәсе
وَجَزَاهُم بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا ۝١٢
Wa jazaahum bimaa sabaroo janatanw wa hareeraa
📖 Татарча
Дәхи алармы Аллаһ юлында чыдамлы булганнары өчен җәннәт һәм ефәк киемнәр белән бүләкләр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • جَزَاهُم — аларны бүләкләде, әҗер бирде.
  • بِمَا صَبَرُوا — сабыр иткәннәре өчен.
  • جَنَّةً — оҗмах бакчасы.
  • حَرِيرًا — ефәк (кием).

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үз колларына — мөэминнәргә — дөньяда иман юлында, гөнаһлардан тыелып, Аллаһыга итагать итүдә күрсәткән сабырлыклары өчен оҗмах бакчаларын һәм ефәк киемнәрне әҗер итеп бирәчәк. Аларның сабырлыгы өч төрле була: Аллаһының фәрманнарын үтәүдә сабырлык, тыелган эшләрдән тыелуда сабырлык, һәм Аллаһының казә-кадәренә (язмышына) риза булып, бәла-казаларга сабыр итү. Бу сабырлыклары өчен Аллаһы аларны оҗмахка кертәчәк һәм аларны ефәк киемнәр белән киендерәчәк. Оҗмахта алар өчен бары тик рәхәтлек, шатлык һәм иминлек кенә булачак. Аларга җәннәттә ашарга теләгән нәрсәләре тәкъдим ителәчәк, алар матур түшәкләрдә, зиннәтле киемнәр киеп, рәхәтләнеп яшәячәкләр. Аларга җәннәт агачларының күләгәсе якын булачак, җимешләре аларга җиңел генә иеләчәк. Аларга анда кояшның эсселеге дә, салкынның катылыгы да тимәячәк.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Сабырлык — оҗмахка илтүче бөек юл. Кем дөньяда Аллаһы ризалыгы өчен сабыр итсә, ул ахирәттә иң зур бүләкләргә ирештереләчәк.
  • Аллаһы Тәгалә үз колларының изге гамәлләрен һичкайчан җуймый, киресенчә, аларны иң күркәм рәвештә бүләкли.
  • Оҗмахтагы нигъмәтләрнең зиннәтлелеге — Аллаһының мөэминнәргә булган чиксез мәрхәмәтен күрсәтә. Бу мөэминнәрнең күңелендә оҗмахка омтылыш уята һәм аларны дөньяда сабыр булырга дәртләндерә.


📜 Аять 10-14 — Аль-Инсан сүрәсе

10إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا
Чөнки без Раббыбыздан куркабыз катылыгы белән йөзләрне чытыкландыручы кыямәт көненнән", – дип.
11فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا
Аллаһ аларны ул көннең катылыгыннан саклар һәм аларның йөзләремә яктылыкны дәхи шатлыкны салыр.
12وَجَزَاهُم بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا
Дәхи алармы Аллаһ юлында чыдамлы булганнары өчен җәннәт һәм ефәк киемнәр белән бүләкләр.
13مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا
Алар җәннәттә яхшы диваннарга таянучылардыр, анда кояш эсселеген һәм суыкны күрмәсләр.
14وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
Дәхи аларга агач күләгәсе якын булыр һәм ул агачларның җимешләре аларга бик якын ителде.
Аль-ИнсанКоръән исемлеге
31Аять
MedinanRevelation
12Аять

Тәрҗемә — Аль-Инсан 12

Аль-Инсан сүрәсе Аять 12 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи алармы Аллаһ юлында чыдамлы булганнары өчен җәннәт һәм ефәк…

Сүрәсе Аять 12/31 — Аль-Инсан сүрәсе الإنسان (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Инсан сүрәсе Тыңла, Аль-Инсан сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Инсан сүрәсе mp3, Аль-Инсан сүрәсе pdf. Аять 10–14. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers