Surah Al-Insan — Talata 12

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Wa jazāhum – At gagantihan Niya sila.
• Bimā ṣabarū – Dahil sa kanilang pagtitiis (sa pagsunod kay Allah, pag-iwas sa kasalanan, at pagtanggap sa mga pagsubok).
• Jannah – Paraiso (Hardin ng kasiyahan).
• Wa ḥarīran – At sutla (mga kasuotang yari sa pinong sutla).

Interpretasyon ng Talata:

Gagantihan sila ng Allah ng Paraiso at mga kasuotang sutla dahil sa kanilang matiyagang pagtitiis. Ang pagtitiis na ito ay may tatlong uri: (1) pagtitiis sa pagsunod sa mga utos ng Allah sa kabila ng hirap, (2) pagtitiis sa pag-iwas sa mga ipinagbabawal kahit na kaakit-akit ito sa puso, at (3) pagtitiis sa mga itinakda ng Allah na pagsubok at kapalaran nang walang reklamo. Bilang gantimpala sa kanilang katatagan, sila ay papasukin sa isang Hardin na puno ng kasiyahan, at bibigyan ng maringal na kasuotang sutla — isang karangalang hindi kayang tumbasan ng anumang kayamanan sa mundong ito. Ang gantimpalang ito ay hindi lamang para sa kanilang mga gawa, kundi isang biyaya mula sa Allah na nagpapakita ng Kanyang walang hanggang katarungan at kabutihan sa Kanyang mga lingkod na matiyaga.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pagtitiis ay susi sa dakilang gantimpala — kung gaano katindi ang pagtitiis, ganoon din kalaki ang gantimpala mula sa Allah.
2. Ang Paraiso ay hindi lamang lugar ng kasiyahan sa pagkain at inumin, kundi kasama rin dito ang karangalan ng kasuotan, na nagpapakita ng ganap na kagandahan ng gantimpala.
3. Ang pagbanggit ng sutla (na ipinagbabawal sa kalalakihan sa mundong ito) ay nagpapakita na sa Paraiso, ang mga paghihigpit sa mundo ay aalisin, at ang mga mananampalataya ay tatamasa ng ganap na kaligayahan.
4. Ang pagtitiis sa kabila ng hirap ay tanda ng tunay na pananampalataya, at ang Allah ay hindi nag-aaksaya ng gantimpala ng mga gumagawa ng mabuti.
5. Ang talatang ito ay nagbibigay-aliw sa mga nahihirapan sa pagsunod sa Islam — na ang bawat paghihirap na dinaranas alang-alang kay Allah ay may katumbas na walang hanggang kagalakan sa Kabilang Buhay.