Al-Insan · 12/31
Översättning Translitteration — Sura Al-Insan
وَجَزَاهُم بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا ۝١٢
Wa jazaahum bimaa sabaroo janatanw wa hareeraa
📖 På Svenska
och belöna med en [evigt grönskande] lustgård och [dräkter av] silke för deras tålamod och uthållighet.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord:

  • Jannah (جَنَّةً): Paradiset, den eviga njutningens trädgård som Allah har förberett för sina rättfärdiga tjänare.
  • Harīr (حَرِيرًا): Silke, en dyrbar och mjuk klädnad som är särskilt framställd för paradisets invånare.

Tolkning av versen:

Allah, den Upphöjde, berättar att Han belönar dem som visade tålamod – tålamod i lydnad mot Honom, tålamod i att avhålla sig från synd, och tålamod inför Hans beslut och prövningar – med en generös och storslagen belöning. Denna belöning innefattar att Han låter dem inträda i Paradiset (Jannah), där de får njuta av alla dess oändliga välsignelser, och att Han klär dem i den mjukaste och vackraste silkesdräkten. Detta är en gåva som ingen människa kan föreställa sig, och den ges som ett erkännande av deras uthållighet och trofasthet i det jordiska livet. Deras tålamod var inte förgäves; tvärtom, det blev nyckeln till en evig framgång och en belöning som övergår allt. Paradiset är deras slutgiltiga boning, och silket är en symbol för den ära och värdighet som de har uppnått hos sin Herre.

Lärdomar och insikter från versen:

  1. Tålamod är en dyrbar egenskap som Allah värdesätter högt, och det är en av de viktigaste vägarna till Hans belåtenhet och belöning.
  2. Allah belönar inte bara handlingar utan också den uppriktiga avsikten och uthålligheten bakom dem; ingen god gärning går förlorad hos Honom.
  3. Paradiset är en verklig och evig verklighet, och dess välsignelser – som silke – är av en skönhet och fullkomlighet som inte kan jämföras med något i denna värld.
  4. Denna vers ingjuter hopp i de troendes hjärtan och uppmuntrar dem att stå fasta i sin tro, oavsett svårigheter, ty belöningen är oändligt mycket större än prövningen.
  5. Islam lär oss att det jordiska livet är en kort prövning, medan det eviga livet är den sanna framgången – och tålamod är broen som leder dit.


📜 Vers 10-14 — Sura Al-Insan

10إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا
vi fruktar vad vår Herre [har i beredskap för oss] en olycksdiger Dag!"
11فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا
Den Dagen skall Gud skydda dem mot allt ont och skänka dem kraft och glädje,
12وَجَزَاهُم بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا
och belöna med en [evigt grönskande] lustgård och [dräkter av] silke för deras tålamod och uthållighet.
13مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا
I denna [lustgård] skall de vila på divaner, stödda [på mjuka kuddar], och där skall de varken utsättas för solens [hetta] eller för köld;
14وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
skuggorna skall luta sig över dem och [fruktträden] tjänstvilligt bjuda ut sin frukt.
Al-InsanKoranregister
31Vers
MedinensiskRevelation
12Vers

Översättning — Al-Insan 12

Sura Al-Insan Vers 12 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : och belöna med en [evigt grönskande] lustgård och [dräkter av]…

Sura Vers 12/31 — Sura Al-Insan الإنسان (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Insan Lyssna, Sura Al-Insan Översättning, Sura Al-Insan mp3, Sura Al-Insan pdf. Vers 10–14. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers