알-인산 · 12/31
번역 로마자 — 장 알-인산
وَجَزَاهُم بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا ۝١٢
Wa jazaahum bimaa sabaroo janatanw wa hareeraa
📖 한국어 의미
이는 그들이 인내하였기 때문으로 그분께서 천국과 명주의 의상으로 그들을 보상하실 것이 니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • جَزَاهُم (자자훔): 그들에게 보상하였다.
  • بِمَا صَبَرُوا (비마 사바루): 그들이 인내했던 것 때문에.
  • جَنَّةً (잔나탄): 낙원, 천국.
  • حَرِيرًا (하리란): 비단, 실크.

해설:

알라는 그분의 종들 가운데 의로운 자들에게, 그들이 현세에서 알라에 대한 순종과 의무 수행에 인내하고, 금지된 것들을 멀리하며 인내했고, 알라의 운명과 재앙에 인내했던 것에 대한 보상으로, 그들이 그 안에서 즐거움을 누리는 낙원을 베푸셨으며, 그곳에서 그들이 부드러운 비단 옷을 입게 하셨다. 이것은 그들이 현세에서 인내했던 것에 대한 최고의 보상이며, 알라가 그들의 인내를 헛되게 하지 않으셨다는 증거이다. 그들은 그 낙원에서 그들이 원하는 모든 것을 얻고, 그들이 바라는 모든 즐거움을 누리게 될 것이다.

교훈과 지혜:

  1. 인내는 알라의 보상을 얻는 가장 위대한 길 중 하나이며, 알라는 인내하는 자들의 보상을 결코 헛되게 하지 않으신다.
  2. 현세에서의 잠깐의 인내가 영원한 낙원의 즐거움으로 보상받는다는 것은 알라의 자비와 은혜가 얼마나 크신지를 보여준다.
  3. 이 구절은 무슬림들이 어려움과 시련 속에서도 인내하도록 격려하며, 그 끝에 있는 영광스러운 보상을 상기시킨다.
  4. 알라의 보상은 단지 물질적인 것이 아니라, 그분의 기쁨과 영원한 행복을 포함하는 포괄적인 것이며, 이는 신자들이 추구해야 할 최고의 목표이다.


📜 절 10-14 — 장 알-인산

10إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا
실로 우리는 주님께서 엄하고 크게 노여워 하실 어느 날을 두려워합니다 라고 하더라
11فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا
그러나 하나님은 그날의 사악함으로부터 그들을 구하사 그들에게 기쁨과 행복을 주실 것이라
12وَجَزَاهُم بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا
이는 그들이 인내하였기 때문으로 그분께서 천국과 명주의 의상으로 그들을 보상하실 것이 니
13مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا
그들은 천국의 높은 안락의자에 기대어 작열하는 태양의 열 사와 추위도 맛보지 아니 하노라
14وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
천국의 그늘이 그들 위로 내려져 있으며 과일들은 그들의 손 이 닿기에 가까운 곳에 있으며
알-인산꾸란 목록
31
MedinanRevelation
12

번역 — 알-인산 12

장 알-인산 절 12 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이는 그들이 인내하였기 때문으로 그분께서 천국과 명주의 의상으로 그들을 보상하실…

장 절 12/31 — 장 알-인산 الإنسان (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-인산 듣기, 장 알-인산 번역, 장 알-인산 mp3, 장 알-인산 pdf. 절 10–14. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers