Qur-an a Soti › Al-Insan › Ayat 12
Al-Insan · 12/31
Baalikan Kabatiya — Al-Insan
وَجَزَاهُم بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا ۝١٢
🔤 Transliteration
Wa jazaahum bimaa sabaroo janatanw wa hareeraa
📖 Baalikan (Kabaalikan Maranao)
📖 Kabaalikan Maranao
Go imbalas Iyan kiran sabap ko kiyaphantang iran, so sorga, go (nditarn a) sotra
🌐 Additional reference in Filipino
🌐 Filipino
At sapagkat sila ay naging matiyaga at matatag (sa pananalig), si Allah ay magkakaloob sa kanila ng Halamanan (Paraiso) at mga kasuutang yari sa sutla

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
🎧 Pamakin'eg


📜 Ayat 10-14 — Al-Insan

10إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا
Mataan! a skami na ipkhalk ami phoon ko Kadnan ami so gawii a marimng, a mitataralo
11فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا
Na phakalidasn siran o Allah ko karata angkoto a gawii, go mbgan Iyan siran sa kataid, go kapipiya ginawa
12وَجَزَاهُم بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا
Go imbalas Iyan kiran sabap ko kiyaphantang iran, so sorga, go (nditarn a) sotra
13مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا
Gii siran roo zasandasandang ko manga kantir; da a khagdam iran roo a (kayaw) o alongan, go da a matnggaw
14وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
Go miyadayondong kiran so manga along roo, go pphamangitaliyadok so manga onga on a pawnotonot
← Ayat 11 📖 Al-Insan Ayat 13 →
Al-InsanKalis o Qur-an
31Ayat
MedinanRevelation
12Ayat

Baalikan — Al-Insan 12

Surah Al-Insan Ayat 12 - Batiya, Pamakin'eg, Baalikan, Maranao : Go imbalas Iyan kiran sabap ko kiyaphantang iran, so sorga,…

Surah Ayat 12/31 — Al-Insan الإنسان (Medinan). Batiya Pamakin'eg Baalikan (Maranao). Pamakin'eg: Al-Insan Pamakin'eg, Al-Insan Baalikan, Al-Insan mp3, Al-Insan pdf. Ayat 10–14. Kabaalikan Maranao: Filipino.


📚 Qur-an a Soti 🎧 Pamakin'eg mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Qur-an a Soti
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers