Al-Insan · 12/31
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Insan
وَجَزَاهُم بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا ۝١٢
Wa jazaahum bimaa sabaroo janatanw wa hareeraa
📖 Da Hausa
Kuma Ya sãka musu sabõda haƙurin da suka yi, da Aljanna da tufãfin alharini.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • Jannah: Aljanna, wadda ita ce mazaunin ni’ima da Allah Ya shirya wa mutanensa.
  • Harir: Wani nau’in tufa mai laushi da kyau, wanda ake sawa a Aljanna.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar mai albarka, Allah Madaukakin Sarki Yana bayyana cewa, domin sabr da suka yi, zai saka musu da Aljanna da kuma tufafin harir. Wannan sakamako ne mai girma da daraja, wanda ya zo ne a sakamakon haƙurin da suka nuna a kan ɗaukacin abubuwan da suka shafi addini. Sabr ɗin da ake nufi a nan ya ƙunshi nau’o’i uku: Na farko, haƙuri a kan yin ɗa’a da ibada ga Allah, kamar sallah, azumi, zakka, da sauran ayyukan alheri. Na biyu, haƙuri a kan nisantar da abubuwan da Allah Ya haramta, kamar ƙarya, cin hanci, da duk wani laifi. Na uku, haƙuri a kan masifu da jarrabawan da Allah Ya yi wa mutum, kamar rashin lafiya, talauci, ko asarar abin duniya, ba tare da gunaguni ba.

Allah Ya saka musu da Aljanna, wadda take da ni’imomin da ba su da iyaka, kuma Ya sa su sanya tufafin harir mai laushi, wanda yake nuna matuƙar daraja da girma da suke da shi a wurin Allah. Wannan shi ne sakamakon da ya dace da sabrin da suka yi, domin duk wanda ya yi haƙuri a duniya, Allah zai ba shi sakamako mai kyau a Lahira.

Fahimtar Darussa daga Ayar:

  1. Sabr yana daga cikin manyan dalilan samun Aljanna, kuma Allah Yana son mutanen da suke da haƙuri.
  2. Sakamakon sabr ba wai kawai a duniya ba ne, amma mafi girma yana nan a Lahira, inda Allah zai ba da Aljanna da ni’imominta.
  3. Wannan ayar tana ƙarfafa muminai su nace a kan ɗa’a da nisantar abubuwan da Allah Ya haramta, domin sun san cewa akwai lada mai girma a jiransu.
  4. Aljanna tana da ni’imomi na musamman waɗanda ba su misali a duniya, kamar tufafin harir da ke nuna matuƙar kyautatawa ga masu sabr.


📜 Aya 10-14 — Surah Al-Insan

10إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا
"Lalle ne, mũ muna tsõro daga Ubangijinmu, wani yini mai gintsẽwa, mai murtukẽwa."
11فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا
Sabõda haka Allah Ya tsare musu sharrin wannan yini, kuma Ya hlɗa su da annũrin huska da farin ciki,
12وَجَزَاهُم بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا
Kuma Ya sãka musu sabõda haƙurin da suka yi, da Aljanna da tufãfin alharini.
13مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا
Sunã mãsu zaman ginciri, a cikinta, a kan karagu, bã su ganin rãnã a cikinta, kuma bã su ganin jaura.
14وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
Kuma, inuwõyinta suna kusa, a kansu, an hõre nunannun 'yã'yan itãcenta, hõrẽwa.
Al-InsanJerin Alqur'ani
31Aya
MedinanRevelation
12Aya

Fassara — Al-Insan 12

Surah Al-Insan Aya 12 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma Ya sãka musu sabõda haƙurin da suka yi, da…

Surah Aya 12/31 — Surah Al-Insan الإنسان (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Insan Saurara, Surah Al-Insan Fassara, Surah Al-Insan mp3, Surah Al-Insan pdf. Aya 10–14. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers