İnsan · 16/31
Tərcümə Transliterasiya — İnsan surəsi
قَوَارِيرَ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا ۝١٦
Qawaareera min fiddatin qaddaroohaa taqdeeraa
📖 Azərbaycan dilində
Gümüşdən olan elə büllur qədəhlər ki, xidmətçilər onları cənnətdəkilərin içmək istədikləri həcmdə hazırlamışlar.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Bəzi kəlmələrin izahı:

  • قَوَارِيرَ (qəvarirə): şüşə qablar, billur qablar deməkdir. Burada Cənnətdəki içki qablarının şüşə kimi şəffaf olduğu bildirilir.
  • مِن فِضَّةٍ (min fiddə): gümüşdən. Yəni bu qablar şüşə kimi şəffafdır, lakin mahiyyətcə gümüşdəndir — bu, Cənnətə xas olan möcüzəli bir xüsusiyyətdir.
  • قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا (qaddəruha taqdirə): onu ölçüb-biçdilər, dəqiq miqdarda hazırladılar. Yəni qulluqçular içki qablarını içənlərin istəyinə tam uyğun, nə artıq, nə də əskik olmayacaq şəkildə ölçüb hazırlayırlar.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə Cənnətdəki saleh bəndələrə veriləcək nemətlərdən bəhs edir. Onların ətrafında qulluqçular gümüşdən olan, lakin şüşə kimi şəffaf və saf qablar gəzdirəcəklər. Bu qablar nə qədər gözəl və heyrətamizdir — baxan kəs onları şüşə zənn edər, əslində isə gümüşdəndir. Bu, Allahın qüdrətinin sonsuzluğunu göstərən bir möcüzədir.

Daha da gözəli odur ki, bu qablar içənlərin istəyinə uyğun olaraq dəqiq ölçülərdə hazırlanır. Nə bir damla artıq, nə də bir damla əskik olur. Hər kəs üçün tam ehtiyacı qədər, tam istədiyi miqdarda təqdim edilir. Bu isə Cənnət nemətlərinin nə qədər kamil və qüsursuz olduğunu göstərir.

Ey insan! Bir düşün: dünyada su içəndə bəzən az, bəzən çox olur, bəzən də istədiyin kimi olmur. Amma Cənnətdə hər şey sənin istədiyin kimi, tam ölçüsündə hazırdır. Bu nemətlərə nail olmaq üçün isə Allahın buyurduğu yolla getmək, saleh əməllər etmək lazımdır. Allahın vədi haqdır və Onun verdiyi nemətlər tükənməzdir. Gəl, bu mübarək yola qədəm bas, Rəbbinin səni Cənnətdə gözləyən sonsuz nemətlərinə tələs!



📜 Ayə 14-18 — İnsan surəsi

14وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
Cənnət ağaclarının kölgələri özləri onlara yaxınlaşacaq, meyvələri də tam onların ixtiyarına veriləcək.
15وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِآنِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا
Onların ətrafına təamlarla dolu gümüşdən hazırlanmış qablar və büllur qədəhlər dolandırılacaq.
16قَوَارِيرَ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا
Gümüşdən olan elə büllur qədəhlər ki, xidmətçilər onları cənnətdəkilərin içmək istədikləri həcmdə hazırlamışlar.
17وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
Orada onlara zəncəfil qatılmış şərab badəsi içirdiləcək.
18عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا
Bu elə bir bulaqdandır ki, o, Cənnətdə Səlsəbil adlanır.
İnsanQuran İndeksi
31Ayə
MədinəRevelation
16Ayə

Tərcümə — İnsan 16

İnsan surəsi Ayə 16 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Gümüşdən olan elə büllur qədəhlər ki, xidmətçilər onları cənnətdəkilərin içmək…

Surə Ayə 16/31 — İnsan surəsi الإنسان (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İnsan surəsi Dinlə, İnsan surəsi Tərcümə, İnsan surəsi mp3, İnsan surəsi pdf. Ayə 14–18. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers