আল-ইনসান · 14/31
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-ইনসান
وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا ۝١٤
Wa daaniyatan `alaihim zilaaluhaa wa zullilat qutoofu haa tazleela
📖 বাংলা অর্থ
তার বৃক্ষছায়া তাদের উপর ঝুঁকে থাকবে এবং তার ফলসমূহ তাদের আয়ত্তাধীন রাখা হবে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • دَانِيَةً — নিকটবর্তী, ঝুঁকে আসা।
  • ظِلَالُهَا — তার (জান্নাতের গাছের) ছায়াসমূহ।
  • ذُلِّلَتْ — অনুগত/সুবিধাজনক করা হয়েছে।
  • قُطُوفُهَا — এর ফলসমূহ (যা ছিঁড়ে তোলা হয়)।
  • تَذْلِيلًا — সম্পূর্ণ সহজ করে দেওয়া।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তা‘আলা জান্নাতের আরেকটি চমৎকার নেয়ামতের বর্ণনা দিচ্ছেন। জান্নাতের গাছগুলোর ছায়া তাদের (মুমিনদের) অত্যন্ত নিকটবর্তী হবে—এমনভাবে যে, ছায়া তাদেরকে ঘিরে রাখবে এবং তারা যেখানেই থাকবেন, ছায়া তাদের মাথার উপর বিদ্যমান থাকবে। কোনো প্রকার কষ্ট বা দূরত্ব ছাড়াই তারা সেই ছায়া উপভোগ করবেন।

আর জান্নাতের ফলসমূহ তাদের জন্য সম্পূর্ণ অনুগত ও সহজলভ্য করে দেওয়া হবে। ফলগুলো এত নিকটে ঝুলিয়ে দেওয়া হবে যে, দাঁড়ানো, বসা বা শায়িত—যে অবস্থাতেই থাকুক না কেন, তারা সহজেই হাত বাড়িয়ে ফল ছিঁড়ে খেতে পারবেন। কোনো প্রকার বাঁকা হওয়া, উঠা-নামা বা কষ্টের প্রয়োজন হবে না। ফলগুলো তাদের ইচ্ছামতো, যেকোনো সময়, যেকোনো অবস্থায় আহরণ করতে পারবেন। এটি জান্নাতের এক অনন্য সুবিধা ও আরামের প্রতীক।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহ তাঁর নেক বান্দাদের জন্য জান্নাতে এমন সব ব্যবস্থা রেখেছেন যা কল্পনার অতীত—যেখানে কোনো কষ্ট, বাধা বা অসুবিধা নেই।
  2. জান্নাতের আরাম ও সুখ-শান্তি সম্পূর্ণ নিশ্চিত এবং সহজলভ্য হবে; সেখানে কোনো পরিশ্রম বা ক্লান্তি থাকবে না।
  3. দুনিয়ার কষ্ট ও পরিশ্রমের বিনিময়ে আল্লাহ আখিরাতে অসীম নেয়ামত দেবেন, তাই ধৈর্য ও ইবাদতে অটল থাকা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য।
  4. এই আয়াত মুমিনদের অন্তরে জান্নাতের প্রতি আকর্ষণ ও ভালোবাসা সৃষ্টি করে এবং তাদেরকে আল্লাহর পথে আরও দৃঢ় ও সক্রিয় হতে উৎসাহিত করে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 12-16 — আল-ইনসান

12وَجَزَاهُم بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا
এবং তাদের সবরের প্রতিদানে তাদেরকে দিবেন জান্নাত ও রেশমী পোশাক।
13مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا
তারা সেখানে সিংহাসনে হেলান দিয়ে বসবে। সেখানে রৌদ্র ও শৈত্য অনুভব করবে না।
14وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
তার বৃক্ষছায়া তাদের উপর ঝুঁকে থাকবে এবং তার ফলসমূহ তাদের আয়ত্তাধীন রাখা হবে।
15وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِآنِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا
তাদেরকে পরিবেশন করা হবে রূপার পাত্রে এবং স্ফটিকের মত পানপাত্রে।
16قَوَارِيرَ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا
রূপালী স্ফটিক পাত্রে, পরিবেশনকারীরা তা পরিমাপ করে পূর্ণ করবে।
আল-ইনসানকুরআন সূচী
31আয়াত
মাদানীRevelation
14আয়াত

অনুবাদ — আল-ইনসান 14

সূরা আল-ইনসান আয়াত 14 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তার বৃক্ষছায়া তাদের উপর ঝুঁকে থাকবে এবং তার ফলসমূহ তাদের…

সূরা আয়াত 14/31 — আল-ইনসান الإنسان (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ইনসান শুনুন, আল-ইনসান অনুবাদ, আল-ইনসান mp3, আল-ইনসান pdf. আয়াত 12–16. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না