আল-ইনসান · 16/31
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-ইনসান
قَوَارِيرَ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا ۝١٦
Qawaareera min fiddatin qaddaroohaa taqdeeraa
📖 বাংলা অর্থ
রূপালী স্ফটিক পাত্রে, পরিবেশনকারীরা তা পরিমাপ করে পূর্ণ করবে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • قَوَارِيرَ – কাচের পাত্র, স্বচ্ছ পানপাত্র।
  • مِن فِضَّةٍ – রূপার তৈরি।
  • قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا – তারা তা পরিমাণমতো নির্ধারণ করেছিল (প্রয়োজন অনুযায়ী ঠিক পরিমাণে)।

তাফসির:

আয়াতে জান্নাতের পাত্রের বর্ণনা দেওয়া হচ্ছে। সেখানে বলা হয়েছে, জান্নাতিদের সামনে রূপার তৈরি কাচের মতো স্বচ্ছ পানপাত্র পরিবেশন করা হবে। এই পাত্রগুলো চেহারায় কাচের মতো স্বচ্ছ ও ঝকঝকে হবে, কিন্তু প্রকৃতপক্ষে সেগুলো হবে খাঁটি রূপার। অর্থাৎ, রূপার পাত্রগুলো এতই পাতলা ও স্বচ্ছ হবে যে ভেতরের পানীয় দেখা যাবে, যেমন কাচের পাত্রে দেখা যায়। আর জান্নাতের খাদেম-গোলামরা (পরিচারকরা) প্রত্যেকের প্রয়োজন ও পিপাসা অনুযায়ী ঠিক পরিমাণে পানীয় ভরে তাদের সামনে উপস্থিত করবে—একটু বেশি নয়, একটু কমও নয়। প্রত্যেকে যতটুকু পান করতে চাইবে, ঠিক ততটুকুই তার সামনে পেশ করা হবে। এটি জান্নাতিদের জন্য এক অপূর্ব সম্মান ও আরামের বিষয়, কারণ তাদের প্রতিটি ইচ্ছা ও চাহিদা পূর্ণ হবে নিখুঁতভাবে।

ফায়দা (শিক্ষা):

  1. ইসলাম জান্নাতের এমন সুন্দর ও বিস্ময়কর নিয়ামতের ঘোষণা দেয়, যা মানুষের মনকে উদ্বুদ্ধ করে এবং সৎকর্মের প্রতি আকৃষ্ট করে।
  2. আল্লাহর দান এত নিখুঁত যে সেখানে কোনো ঘাটতি বা অতিরিক্ত থাকবে না; প্রতিটি জিনিস মানুষের পূর্ণ সন্তুষ্টি ও প্রয়োজন অনুযায়ী দেওয়া হবে।
  3. এতে মুমিনের অন্তরে আল্লাহর প্রতি গভীর ভালোবাসা ও কৃতজ্ঞতা জন্মে, কারণ তিনি তাঁর বান্দাদের জন্য এমন চিরস্থায়ী সুখের ব্যবস্থা করেছেন।
  4. দুনিয়ার জীবনে আমরা যেন আমাদের প্রয়োজন ও আকাঙ্ক্ষায় সংযমী হই এবং আল্লাহর নির্ধারিত সীমার মধ্যে থাকি, যাতে আখিরাতে পূর্ণতা লাভ করতে পারি।


📜 আয়াত 14-18 — সূরা আল-ইনসান

14وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
তার বৃক্ষছায়া তাদের উপর ঝুঁকে থাকবে এবং তার ফলসমূহ তাদের আয়ত্তাধীন রাখা হবে।
15وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِآنِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا
তাদেরকে পরিবেশন করা হবে রূপার পাত্রে এবং স্ফটিকের মত পানপাত্রে।
16قَوَارِيرَ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا
রূপালী স্ফটিক পাত্রে, পরিবেশনকারীরা তা পরিমাপ করে পূর্ণ করবে।
17وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
তাদেরকে সেখানে পান করানো হবে ‘যানজাবীল’ মিশ্রিত পানপাত্র।
18عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا
এটা জান্নাতস্থিত ‘সালসাবীল’ নামক একটি ঝরণা।
আল-ইনসানকুরআন সূচী
31আয়াত
মাদানীঅবতরণস্থান
16আয়াত

অনুবাদ — আল-ইনসান 16

সূরা আল-ইনসান আয়াত 16 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : রূপালী স্ফটিক পাত্রে, পরিবেশনকারীরা তা পরিমাপ করে পূর্ণ করবে।

সূরা আয়াত 16/31 — সূরা আল-ইনসান الإنسان (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-ইনসান শুনুন, সূরা আল-ইনসান অনুবাদ, সূরা আল-ইনসান mp3, সূরা আল-ইনসান pdf. আয়াত 14–18. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না