アル・インサーン · 19/31
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・インサーン
۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا ۝١٩
Wa yatoofu `alaihim wildaanum mukhalladoona izaa ra aytahum hasibtahum lu`lu `am mansoora
📖 日本語意味
また永遠の少年たちがかれらの間を往米し,あなたがかれらを見ると,(捲?)き散らされた真珠であると思うであろう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ:永遠に若さを保った少年たち。年を取ることも、姿が変わることもない。
  • لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا:散りばめられた真珠。美しさと輝きにおいて、ばらまかれた真珠のように見えるという比喩。

解釈:

この高貴な御言葉では、天国における信者たちへの奉仕について述べられています。永遠の若さを保った少年たちが、彼らのもとを巡り、奉仕に勤しみます。これらの少年たちは、歳を重ねて老いることも、姿が衰えることもありません。彼らの美しさと輝きはあまりに素晴らしいので、もしあなたが彼らを一目見たなら、まるで美しい真珠が散りばめられたかのように見えるでしょう。その白さ、輝き、そして清らかさは、まさに真珠の比喩が最もふさわしいものです。彼らが奉仕のためにあちこちに動き回る様子は、散りばめられた真珠が光を放つ様子にたとえられています。

この御言葉から得られる教訓と恵み:

  1. 天国には年齢や疲労、衰えといった現世の悩みは一切存在せず、すべてが永遠の美と若さに満ちていること。
  2. アッラーはその恩恵により、信者たちに完全な奉仕と快適さを用意してくださる。これは現世での善行に対する報酬である。
  3. この描写は、天国への強い憧れと希望を抱かせ、現世での信仰と善行に励む動機を与える。
  4. イスラームは、信者に永遠の幸福と安寧を約束する宗教であり、その報酬は想像を絶するほど素晴らしいものであることを示している。


📜 節 17-21 — スーラ アル・インサーン

17وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
かれらはそこて,生姜を混ぜた杯の飲物を与えられよう。
18عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا
そこに,サルサビールと名付けられる泉がある。
19۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا
また永遠の少年たちがかれらの間を往米し,あなたがかれらを見ると,(捲?)き散らされた真珠であると思うであろう。
20وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا
あなたは視線を向けると至福の壮大な三国を認めるであろう。
21عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا
かれらは美しい緑色の絹と錦の外衣を纒い,銀の腕輪で飾られ,主はかれらに純良な飲物を飲ませられる。
アル・インサーンクルアーン目次
31
MedinanRevelation
19

翻訳 — アル・インサーン 19

スーラ アル・インサーン 節 19 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : また永遠の少年たちがかれらの間を往米し,あなたがかれらを見ると,(捲?)き散らされた真珠であると思うであろう。

スーラ 節 19/31 — スーラ アル・インサーン الإنسان (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・インサーン 聴く, スーラ アル・インサーン 翻訳, スーラ アル・インサーン mp3, スーラ アル・インサーン pdf. 節 17–21. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers