سوڕەتی ئینسان ئایه‌ت 19 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئینجا نه‌وجه‌وانانی هه‌میشه لاوو ڕووخۆش و جوان و پاك، به‌ناویاندا…

ئینسان · 19/31

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئینسان

۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا ۝١٩

🔤 Transliteration

Wa yatoofu `alaihim wildaanum mukhalladoona izaa ra aytahum hasibtahum lu`lu `am mansoora

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئینجا نه‌وجه‌وانانی هه‌میشه لاوو ڕووخۆش و جوان و پاك، به‌ناویاندا ده‌گه‌ڕێن (قسه‌ی خۆش و سروودی به‌تام ده‌ڵێن) کاتێك ده‌یانبینیت وا ده‌زانیت مروارین و به‌و ناوه‌دا بڵاو بوونه‌ته‌وه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

شێوازی وشەکان:

وِلْدَانٌ: خزمەتکارانی بەهەشت، کوڕە گەنجەکان.
مُخَلَّدُونَ: هەرگیز بەسەریاندا نایەت، هەمیشە گەنج و لاو دەمێننەوە.
لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا: مرواری بڵاوکراوە و پرشنگدار.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی ئینسان! ئەم ڕێزلێنانە چەندە مەزنە کە خوا بۆ ئیماندارانی چاکەکار ئامادە کردووە. لەو بەهەشتە پڕ لە ڕووناکی و خۆشییەدا، کوڕە خزمەتکارە گەنجەکان بە دەوریاندا دەسووڕێنەوە، بە جوانی و تازەیی هەرگیز کۆن نابن و گەنجایەتییان هەمیشەییە. ئەو خزمەتکارانە ئامادەن بۆ خزمەتی ئەو بەختیارانە، بە شێوەیەک کە ئەگەر چاوت پێیان بکەوێت، لەبەر ڕوخساری گەش و ڕووناک و جوانییە ناوازەکەیان، وایان لێ دەبێت کە مرواری بڵاوکراوەن کە لە جوانیدا هاوتای نین.

ئەی بەندەی باوەڕدار! سەیرکەن خوا چۆن وێنای جوانی بەهەشت دەکێشێت بۆ ئەوەی دڵی ئیمانداران پڕ بکات لە هیوا و ئارەزوو. ئەم وێنانە بۆ ئەوەیە کە هەوڵبدەین بۆ بەدەستهێنانی ئەو ناز و نیعمەتانە. بەهەشت شوێنێکە کە تێیدا هیچ ماندووبوون و بێزارییەک نییە، بەڵکو هەموو شتێک لە خزمەت و ڕێزلێنان پڕە. خزمەتکارە گەنجەکان بە دەوری ئیمانداراندا دەسووڕێنەوە، وەک ئەوەی مرواری بڵاوکرابێتەوە، جوانییەک کە چاو لێی تێر نابێت.

ئەی خوشک و برای باوەڕدار! با ئەم ئایەتە هۆی ئارامی و دڵخۆشییەمان بێت، و با هەوڵبدەین بۆ بەدەستهێنانی ئەو بەهەشتەی کە خوا بەڵێنی داوە بە بەندە چاکەکان. بەڕاستی ئەو ژیانە هەرگیز کۆتایی نایەت و ئەو خۆشییانەش هەرگیز لەناو ناچن. با خۆمان لەو کارانە دوور بگرین کە لەم ناز و نیعمەتانە دوورمان دەخاتەوە، و با هەمیشە بە ئەنجامدانی چاکە و خواپەرستی ڕێگای بەهەشت بگرینە بەر.

📜 ئایه‌ت 17-21 — سوڕەتی ئینسان

17وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا

هه‌روه‌ها شه‌رابێکی تریان پێشکه‌ش ده‌کرێت که ئاوێته‌که‌ی زه‌نجه‌بیله‌.

18عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا

که سه‌رچاوه‌یه‌که له به‌هه‌شتدا به سه‌لسه‌بیل ناو ده‌برێت.

19۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا

20وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا

کاتێکیش به‌هه‌ر لایه‌کدا چاوده‌گێڕیت، ئه‌وه نازو نیعمه‌تی نه‌بڕاوه‌و بێ ئه‌ندازو ده‌سه‌ڵاتێکی گه‌وره ده‌بینیت له باخ و باخات و کۆشك و ته‌لارو دیمه‌نی جوان و فراوانی بێ سنوور.

21عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا

پۆشاکی به‌خته‌وه‌ران ئاوریشمی سه‌وزی ته‌نکه که به‌سه‌ر پۆشاکی ئاوریشمی ئه‌ستووردا له‌به‌ریان کردووه‌، به بازنی زیوی ڕازێنراونه‌ته‌وه‌، ئینجا له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگاریانه‌وه شه‌رابی پاك و بێگه‌رد و خاوێنیان پێشکه‌ش کراوه‌.

→ ئایه‌ت 18 📖 ئینسان ئایه‌ت 20 ←

ئینسانپێڕست

31ئایه‌ت

MedinanRevelation

19ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئینسان 19

سوڕەتی ئینسان ئایه‌ت 19 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئینجا نه‌وجه‌وانانی هه‌میشه لاوو ڕووخۆش و جوان و پاك، به‌ناویاندا…

سوڕەتی ئایه‌ت 19/31 — سوڕەتی ئینسان الإنسان (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئینسان گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئینسان وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئینسان mp3, سوڕەتی ئینسان pdf. ئایه‌ت 17–21. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3