Al-Insan · 19/31
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Insan
۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا ۝١٩
Wa yatoofu `alaihim wildaanum mukhalladoona izaa ra aytahum hasibtahum lu`lu `am mansoora
📖 Kwa Kiswahili
Na watawazungukia kuwatumikia wavulana wasio pevuka, ukiwaona utawafikiri ni lulu zilizo tawanywa.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • Wildaani mukhalladoona: Vijana ambao hawazeeki, wanabaki wachanga na wazuri daima.
  • Lu'lu'an manthoora: Lulu zilizotawanyika, ambazo ni bora zaidi kuliko zilizopangwa kwa kuwa zinang'aa zaidi na ni za kupendeza machoni.

Ufafanuzi wa Aya:

Katika Pepo, watumishi hao wa Mwenyezi Mungu (waumini wema) huzungukwa na vijana wazuri ambao hawabadiliki wala kuzeeka, wanabaki wachanga na wenye sura nzuri daima. Wanawahudumia kwa kila wanachohitaji. Unapowaangalia vijana hao, kwa uzuri wao, weupe wa nyuso zao, na mng'ao wa sura zao, utawadhania kuwa ni lulu zilizotawanyika kwa wingi na uzuri wake. Mfano huu unaelezea uzuri wao usio na kifani, kwani lulu zilizotawanyika zinaonekana bora zaidi kuliko zilizopangwa kwa kuwa zinang'aa na kuvutia macho zaidi. Hii ni ishara ya heshima na utukufu mkubwa unaowasubiri waumini wema katika Pepo.

Faida zinazotokana na Aya:

  1. Aya hii inatuonyesha fadhila kubwa za Mwenyezi Mungu kwa waumini wake wema, kwani amewaandalia huduma bora zaidi katika Pepo.
  2. Inatuhimiza kujitahidi katika amali njema ili tufikie neema hizi ambazo hazina mfano katika dunia hii.
  3. Uzuri wa Pepo na huduma zake unatufanya tupende zaidi kumtii Mwenyezi Mungu na kutumaini rehema zake, kwani ahadi yake ni ya kweli na yenye fadhila kubwa.
  4. Inatufundisha kuwa Mwenyezi Mungu huwalipa waja wake kwa kadiri ya imani na amali zao, na kwamba kila juhudi njema haipotei kwa Mwenyezi Mungu.


📜 Aya 17-21 — Sura Al-Insan

17وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
Na humo watanyweshwa kinywaji kilicho changanyika na tangawizi.
18عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا
Hiyo ni chemchem iliyo humo inaitwa Salsabil.
19۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا
Na watawazungukia kuwatumikia wavulana wasio pevuka, ukiwaona utawafikiri ni lulu zilizo tawanywa.
20وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا
Na utakapo yaona, utakuwa umeona neema na ufalme mkubwa.
21عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا
Juu yao zipo nguo za hariri laini za kijani kibichi, na hariri nzito ya at'ilasi. Na watavikwa vikuku vya fedha, na Mola wao Mlezi atawanywesha kinywaji safi kabisa.
Al-InsanFaharasa ya Qurani
31Aya
MadinaRevelation
19Aya

Tafsiri — Al-Insan 19

Sura Al-Insan Aya 19 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na watawazungukia kuwatumikia wavulana wasio pevuka, ukiwaona utawafikiri ni lulu…

Sura Aya 19/31 — Sura Al-Insan الإنسان (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Insan Sikiliza, Sura Al-Insan Tafsiri, Sura Al-Insan mp3, Sura Al-Insan pdf. Aya 17–21. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema