အလ်-အင်ဆာန် · 19/31
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အင်ဆာန်
۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا ۝١٩
Wa yatoofu `alaihim wildaanum mukhalladoona izaa ra aytahum hasibtahum lu`lu `am mansoora
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့ထံတွင် အသက်သေဆုံးခြင်းမရှိဘဲ အမြဲထာဝစဉ် နုငယ်လျက် ရှိကြရမည်ဖြစ်သော သူငယ်တို့သည် လှည့်ပတ်သွားလာ (ပြုစု) လျက်ရှိကြပေမည်။ အသင်သည် ၎င်းတို့အား တွေ့မြင်သောအခါ ၎င်းတို့မှာ ကြဲဖြန့်ထားသော ပုလဲများ ဖြစ်သည်ဟူ၍ပင် ထင်မှတ်ပေမည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မဋ္ဌာန်းအခန်းကဏ္ဍတွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ။
  • ဝိလ်ဒါနုန် (وِلْدَانٌ) — ငယ်ရွယ်သော ကလေးများ၊ လူငယ်လေးများ၊ ဤနေရာတွင် ဂျန္နတ်တွင် ဝန်ဆောင်မှုပေးသော လူငယ်လေးများကို ဆိုလိုသည်။
  • မုခလ္လဒူန (مُّخَلَّدُونَ) — အမြဲတည်ရှိနေသူများ၊ အိုမင်းခြင်းမရှိဘဲ အမြဲငယ်ရွယ်နေသူများ။
  • ဟာစိဗ်သဟုမ် (حَسِبْتَهُمْ) — သူတို့ကို ထင်မှတ်ခဲ့မည်။
  • လုအ်လုအန် မန်သူရော (لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا) — ဖြန့်ကြဲထားသော ပုလဲများ။
  1. ဤအာယသ်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

ဂျန္နတ်တွင် ကောင်းမှုကုသိုလ်ပြုခဲ့သော သစ္စာရှိသူများထံသို့ အမြဲငယ်ရွယ်နေသော လူငယ်လေးများသည် ဝန်ဆောင်မှုပေးရန် လှည့်ပတ်သွားလာနေကြမည်။ ထိုလူငယ်လေးများသည် အသွင်အပြင်လှပခြင်း၊ အသားအရေကြည်လင်ခြင်း၊ မျက်နှာများ တောက်ပနေခြင်းတို့ကြောင့် သင်သည် သူတို့ကို မြင်သောအခါ ဖြန့်ကြဲထားသော ပုလဲများဟု ထင်မှတ်မိမည်ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် အရေအတွက်များပြားပြီး နေရာအနှံ့တွင် ပြန့်ကျဲနေကြသောကြောင့် ဖြန့်ကြဲထားသော ပုလဲများနှင့် တူညီနေသည်။ ပုလဲများကို ဖြန့်ကြဲထားသည့်အခါ သီကုံးထားသည်ထက် ပို၍ လှပသဘာဝကျသော မြင်ကွင်းကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။

  1. ဤအာယသ်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာနှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးလာစေရန် ဆွဲဆောင်မှုများ။
  • ဂျန္နတ်၏ ပျော်ရွှင်မှုသည် လူသားတို့ စိတ်ကူးနိုင်သည့် အတိုင်းအတာထက် ကျော်လွန်လှပသည်။ ဝန်ဆောင်မှုပေးသူများပင် ဤမျှလှပါက ဂျန္နတ်သားများ၏ အဆင့်အတန်းကို မည်မျှမြင့်မားသည်ကို ခန့်မှန်းနိုင်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအား နာခံကိုးကွယ်သူများအတွက် အမြဲတမ်းငယ်ရွယ်နေသော ဝန်ဆောင်မှုပေးသူများကို စီစဉ်ပေးထားသည်။ ဤသည်က အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကြီးမားသော ကရုဏာတော်ကို ဖော်ပြနေသည်။
  • ဤအာယသ်သည် ယုံကြည်သူများအား ဂျန္နတ်ကို ပိုမိုတောင့်တအားထုတ်စေရန် လှုံ့ဆော်ပေးသည်။ လောကီဘဝတွင် ကောင်းမှုကုသိုလ်ပြုခြင်းဖြင့် ထိုထာဝရပျော်ရွှင်မှုကို ရရှိနိုင်သည်ဟု စိတ်ချစေသည်။
  • ကုရ်အာန်သည် လူသားတို့၏ စိတ်နှလုံးကို ဆွဲဆောင်နိုင်သော ပုံဖော်ချက်များဖြင


📜 အာယာသ် 17-21 — စူရာ အလ်-အင်ဆာန်

17وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည် ယင်း "ဂျန္နတ်"သုခဘုံ၌ ချင်းရောစပ်ထားသော အရက် အပြည့်အလျှံပါသော ခွက်များဖြင့် တိုက်ကျွေးခြင်းကို ခံကြရပေမည်။
18عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا
ယင်း "ဂျန္နတ်"သုခဘုံ၌ရှိသော ‘စလ်စဗီလ်’ ဟူ၍ အမည်သညာ မှည့်ခေါ်ခြင်းခံရသောစမ်းမှ၊
19۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا
ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့ထံတွင် အသက်သေဆုံးခြင်းမရှိဘဲ အမြဲထာဝစဉ် နုငယ်လျက် ရှိကြရမည်ဖြစ်သော သူငယ်တို့သည် လှည့်ပတ်သွားလာ (ပြုစု) လျက်ရှိကြပေမည်။ အသင်သည် ၎င်းတို့အား တွေ့မြင်သောအခါ ၎င်းတို့မှာ ကြဲဖြန့်ထားသော ပုလဲများ ဖြစ်သည်ဟူ၍ပင် ထင်မှတ်ပေမည်။
20وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا
၎င်းပြင် အသင်သည် ထိုနေရာတွင် ကြည့်သောအခါ ထူးကဲ ကြီးကျယ်လှစွာသော စည်းစိမ်ကိုလည်းကောင်း၊ စိုးမိုးအုပ်ချုပ်မှု၊ ဂုဏ်ရည် အဆင့် အတန်းကိုလည်းကောင်း၊ တွေ့ရှိရပေမည်။
21عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا
၎င်းတို့(၏ ခန္ဓာကိုယ်များ)ပေါ်၌ အစိမ်းရောင်ပိုးထည်အပါးစား အဝတ်များသည်လည်းကောင်း၊ ပိုးထည်အထူစား၊ ရွှေခြည်ဖြင့် ပန်းထိုးထားသော ပိုးဗရိုကိတ် အဝတ်များသည်လည်းကောင်း၊ ရှိကြပေမည်။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည် ငွေလက်ကောက်၊ လက်ကြပ်များဖြင့် တန်ဆာဆင်ယင်ပေးခြင်းကိုလည်း ခံကြ ရပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့ကို ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား လွန်စွာ စင်ကြယ်သန့်ရှင်းသောအရက်ကို တိုက်ကျွေးတော် မူပေမည်။
အလ်-အင်ဆာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
31အာယာသ်
MedinanRevelation
19အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အင်ဆာန် 19

စူရာ အလ်-အင်ဆာန် အာယာသ် 19 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့ထံတွင် အသက်သေဆုံးခြင်းမရှိဘဲ အမြဲထာဝစဉ် နုငယ်လျက် ရှိကြရမည်ဖြစ်သော သူငယ်တို့သည် လှည့်ပတ်သွားလာ (ပြုစု) လျက်ရှိကြပေမည်။…

စူရာ အာယာသ် 19/31 — စူရာ အလ်-အင်ဆာန် الإنسان (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အင်ဆာန် နားထောင်, စူရာ အလ်-အင်ဆာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အင်ဆာန် mp3, စူရာ အလ်-အင်ဆာန် pdf. အာယာသ် 17–21. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Wednesday, October 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers