Аль-Инсан · 19/31
Аударма Транслитерация — Аль-Инсан сүресі
۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا ۝١٩
Wa yatoofu `alaihim wildaanum mukhalladoona izaa ra aytahum hasibtahum lu`lu `am mansoora
📖 Қазақ тілінде
Әрі оларды мәңгі жас өрендер айналып қызмет етіп жүреді. Оларды көргеніңде, шашылған інжу деп ойлайсың

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ: олардың айналасында жүреді, қызмет етеді.
  • وِلْدَانٌ: жас балалар, жасөспірім қызметшілер.
  • مُّخَلَّدُونَ: мәңгілік, әрқашан сол қалпында қалатын.
  • حَسِبْتَهُمْ: оларды ойладың, санадың.
  • لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا: шашылған інжу-маржан.
  1. Түсіндірмесі:

Бұл аятта Жәннаттағы игі құлдарға қызмет ететін жас балалар туралы баяндалады. Олар әрқашан жас күйінде қалады, қартаймайды, өзгермейді. Олар Жәннат иелерінің айналасында қызмет көрсету үшін үздіксіз жүреді. Егер сен оларды көрсең, олардың жүздерінің нұрына, түстерінің әдемілігіне және көптігіне қарап, оларды шашылған інжу-маржанға ұқсатасың. Себебі шашылған інжу-маржан тізілген інжу-маржаннан көрінісі жағынан әлдеқайда әсем және жарқыраған. Бұл – Жәннаттағы қызметші балалардың сұлулығы мен тазалығын, сондай-ақ олардың көптігін және әр жерде шашыраңқы жүріп қызмет ететінін білдіретін керемет бейне.

  1. Пайдалы қорытындылар:
  • Алла Тағала Жәннаттағы игі құлдарына қызмет ету үшін арнайы жаратылған, әрқашан жас күйінде қалатын қызметшілерді дайындаған. Бұл – мүміндерге деген Алланың үлкен сыйы.
  • Жәннаттағы балалардың інжу-маржанға ұқсатылуы – олардың көркі мен тазалығының кемелдігін көрсетеді. Бұл Жәннаттың көркемдігі мен сән-салтанатын елестетуге көмектеседі.
  • Аят бізді Жәннат игіліктеріне қызықтырып, оған жету үшін иман мен игі амалдарға ұмтылуға шақырады.
  • Алланың сыйы шексіз және ол өз құлдарын ең әдемі, ең кемел түрде құрметтейді. Бұл – мүміндердің жүрегіне қуаныш пен үміт ұялатады.
  • Жәннаттағы қызметшілердің үздіксіз жүруі – Жәннаттағы өмірдің толассыз ләззат пен рахатқа толы болатынын білдіреді.


📜 Аят 17-21 — Аль-Инсан сүресі

17وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
Әрі оларға зәнжәбил сусыны араластырылған кеседен ішкізіледі
18عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا
«Сәлсәбил» деп аталатын бұлақтан
19۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا
Әрі оларды мәңгі жас өрендер айналып қызмет етіп жүреді. Оларды көргеніңде, шашылған інжу деп ойлайсың
20وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا
Әрі көрген кезде, онда жәннатта игілік әрі ұлы патшалықты көресің
21عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا
Олардың жәннаттықтардың үстерінде жұқа және қалың жасыл жібек киімдер болады, олар күміс білезіктермен безендіріледі, әрі Оларға Раббысы тап-таза сусын ішкізеді
Аль-ИнсанҚұран тізімі
31Аят
MedinanRevelation
19Аят

Аударма — Аль-Инсан 19

Аль-Инсан сүресі Аят 19 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі оларды мәңгі жас өрендер айналып қызмет етіп жүреді. Оларды…

Сүресі Аят 19/31 — Аль-Инсан сүресі الإنسان (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Инсан сүресі Тыңда, Аль-Инсан сүресі Аударма, Аль-Инсан сүресі mp3, Аль-Инсан сүресі pdf. Аят 17–21. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers