Al-Insan · 19/31
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Insan
۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا ۝١٩
Wa yatoofu `alaihim wildaanum mukhalladoona izaa ra aytahum hasibtahum lu`lu `am mansoora
📖 På Norsk
Evig unge gutter kretser rundt dem. Når du ser dem, tar du dem for utstrødde perler.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • وِلْدَانٌ: unge tjenere/gutter som er evig unge.
  • مُخَلَّدُونَ: de som forblir i samme tilstand uten å eldes eller forandres.
  • لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا: perler som er spredt utover, glitrende og vakre.

Tolkning av verset:

I Paradiset vil det sirkulere evig unge tjenere rundt de rettferdige for å betjene dem. Disse tjenerne er alltid unge og forblir i denne tilstanden uten å eldes eller endres. Når du ser dem, på grunn av deres skjønnhet, rene hudfarge og strålende ansikter, vil du tro at de er spredte perler som glitrer i lyset. Deres skjønnhet og glans er så fullkommen at de minner om perler som er kastet utover – et bilde på deres overflod, deres bevegelse og deres strålende utseende. Perler som er spredt, er vakrere for øyet enn perler som er samlet i ett smykke, fordi de reflekterer lyset fra alle kanter og viser sin glans i full prakt.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Paradiset er et sted med fullkommen glede og skjønnhet, hvor selv tjenerne er vakrere enn det vakreste vi kjenner i denne verden.
  2. Dette verset inspirerer troende til å strebe etter Paradiset gjennom gode handlinger og oppriktig tro, fordi belønningen er ufattelig vakker og evig.
  3. Bildet av de spredte perlene viser at Paradisets gleder ikke er begrenset eller samlet, men rikelig og tilgjengelig overalt – en nåde fra Allah som overgår all menneskelig fantasi.
  4. Verset minner oss om at Allahs generøsitet er uendelig, og at Han belønner sine tjenere på måter som overgår alt de kan forestille seg, noe som fyller hjertet med håp og lengsel etter Hans nåde.


📜 Vers 17-21 — Sure Al-Insan

17وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
Der får de å drikke et beger med ingefærblanding.
18عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا
fra en kilde der som kalles Salsabil.
19۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا
Evig unge gutter kretser rundt dem. Når du ser dem, tar du dem for utstrødde perler.
20وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا
Når du ser deg om, ser du lykksalighet og et herlig rike.
21عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا
De bærer grønne klær av silke og brokade, og er smykket med sølvarmbånd, og Herren gir dem en ren drikk.
Al-InsanKoranregister
31Vers
MedinensiskRevelation
19Vers

Oversettelse — Al-Insan 19

Sure Al-Insan Vers 19 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Evig unge gutter kretser rundt dem. Når du ser dem,…

Sure Vers 19/31 — Sure Al-Insan الإنسان (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Insan Lytt, Sure Al-Insan Oversettelse, Sure Al-Insan mp3, Sure Al-Insan pdf. Vers 17–21. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers