Al-Insan · 19/31
Traduction Translittération — Al-Insan
۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا ۝١٩
Wa yatoofu `alaihim wildaanum mukhalladoona izaa ra aytahum hasibtahum lu`lu `am mansoora
📖 Sens en Français
Et parmi eux, circuleront des garçons éternellement jeunes. Quand tu les verras, tu les prendras pour des perles éparpillées.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Wildânun mukhalledûn : des jeunes garçons éternellement jeunes, qui ne vieillissent jamais et restent dans cet état de fraîcheur et de jeunesse pour toujours.
  • Lulu’an manthûran : des perles dispersées et éparpillées, brillantes et lumineuses.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah, Exalté soit-Il, décrit ici une partie des délices réservés aux pieux croyants au Paradis. Des jeunes serviteurs, éternellement jeunes et ne changeant jamais, circulent autour d’eux pour les servir avec empressement et dévouement. Lorsque celui qui les voit les regarde, il les prend, en raison de leur beauté éclatante, de la pureté de leurs visages, de la clarté de leurs couleurs et de leur éclat, pour des perles dispersées. La comparaison avec des perles dispersées est plus belle à contempler que des perles enfilées, car leur éparpillement dans le lieu de service fait ressortir davantage leur beauté et leur éclat, tout en reflétant leur grand nombre et leur mouvement gracieux au service des habitants du Paradis.

Enseignements et bienfaits tirés de ce verset :

  1. La générosité infinie d’Allah envers Ses serviteurs pieux : Il leur a préparé des serviteurs d’une beauté parfaite, qui ne vieillissent jamais, pour leur confort et leur plaisir.
  2. La perfection des délices du Paradis : tout y est d’une beauté et d’une harmonie incomparables, au point que la simple vue de ces serviteurs émerveille l’observateur.
  3. L’importance de la persévérance dans les bonnes œuvres : ces récompenses sublimes sont le fruit de la foi et des actes vertueux accomplis dans cette vie, ce qui encourage le croyant à multiplier les bonnes actions.
  4. La beauté de l’Islam : il promet à ses adeptes un bonheur éternel et des plaisirs purs, loin de toute imperfection, ce qui remplit le cœur du croyant d’espérance et d’amour pour son Seigneur.
🎧 Écouter

📜 Verset 17-21 — Al-Insan

17وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
Et là, ils seront abreuvés d'une coupe dont le mélange sera de gingembre,
18عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا
puisé là-dedans à une source qui s'appelle Salsabîl.
19۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا
Et parmi eux, circuleront des garçons éternellement jeunes. Quand tu les verras, tu les prendras pour des perles éparpillées.
20وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا
Et quand tu regarderas là-bas, tu verras un délice et un vaste royaume.
21عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا
Ils porteront des vêtements verts de satin et de brocart. Et ils seront parés de bracelets d'argent. Et leur Seigneur les abreuvera d'une boisson très pure.
Al-InsanIndex du Coran
31Verset
MédinoiseRevelation
19Verset

Traduction — Al-Insan 19

Sourate Al-Insan Verset 19 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et parmi eux, circuleront des garçons éternellement jeunes. Quand tu…

Sourate Verset 19/31 — Al-Insan الإنسان (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Insan Écouter, Al-Insan Traduction, Al-Insan mp3, Al-Insan pdf. Verset 17–21. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères