İnsan · 19/31
Tərcümə Transliterasiya — İnsan surəsi
۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا ۝١٩
Wa yatoofu `alaihim wildaanum mukhalladoona izaa ra aytahum hasibtahum lu`lu `am mansoora
📖 Azərbaycan dilində
Onların ətrafında həmişə gənc olan xidmətçi cavanlar dolanacaqlar. Onları gördükdə səpələnmiş mirvari dənələri olduqlarını sanarsan.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • وِلْدَانٌ (vildan): Cənnətdə xidmət üçün yaradılmış gənc oğlanlar; onlar heç vaxt qocalmaz, həmişə cavan qalarlar.
  • مُّخَلَّدُونَ (muxalladun): Əbədi, daimi olanlar; yəni həmişə eyni cavanlıq və gözəllik üzrə qalanlar.
  • حَسِبْتَهُمْ (hasibtahum): Onları elə zənn etdin, güman etdin.
  • لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا (lü'lüən mənsuran): Səpələnmiş inci; yəni ətrafa səpələnmiş, parıldayan incilər.

2) Ayənin təfsiri:

Uca Allah bu ayədə cənnət əhlinin, yəni yaxşı əməl sahiblərinin yanında necə gözəl bir mühit olduğunu bizə xəbər verir. Onların ətrafında həmişə cavan qalan, qocalmayan, heç vaxt dəyişməyən gənc xidmətçilər dolanır. Onlar cənnət sakinlərinə qulluq edir, onların hər istəyini yerinə yetirirlər.

Bu xidmətçiləri görən kimsə onların gözəlliyinə, üzlərinin nuruna, bədənlərinin saflığına və parlaqlığına baxıb onları ətrafa səpələnmiş incilərə bənzədir. Sanki onlar bir-birindən ayrı düşmüş, hər tərəfə səpələnmiş qiymətli incilər kimidir. Onların bu şəkildə səpələnmiş olması daha da gözəl və heyranedici görünür; çünki səpələnmiş inci, düzülmüş incidən daha parlaq və daha cəlbedici görünür.

Bu ayə bizə cənnətin gözəlliyini və orada Allahın saleh qulları üçün hazırladığı nemətlərin necə möhtəşəm olduğunu göstərir. Allah Öz lütfü ilə bu dünyada Ona iman gətirib yaxşı işlər görənləri axirətdə belə gözəl mühitlə mükafatlandıracaqdır. Bu, hər bir mömin üçün böyük bir ümid və təşviqdir: əgər biz bu dünyada Allahın yolunda səbir edib yaxşı əməllər etsək, axirətdə bizi heç bir gözün görmədiyi, heç bir qulağın eşitmədiyi və heç bir qəlbin düşünə bilmədiyi nemətlər gözləyir.

Ey insan! Bu dünya keçicidir, amma axirət əbədidir. Gəl, bu qısa ömrünü Allahın razılığına uyğun keçir ki, sən də o gözəl cənnət bağlarında, o parlaq incilər kimi xidmətçilərin əhatəsində əbədi səadətə nail olasan. Allahın rəhməti genişdir, tövbə qapısı açıqdır. Ona yönəl, Onun kitabına sarıl və cənnətə layiq bir həyat yaşa!



📜 Ayə 17-21 — İnsan surəsi

17وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
Orada onlara zəncəfil qatılmış şərab badəsi içirdiləcək.
18عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا
Bu elə bir bulaqdandır ki, o, Cənnətdə Səlsəbil adlanır.
19۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا
Onların ətrafında həmişə gənc olan xidmətçi cavanlar dolanacaqlar. Onları gördükdə səpələnmiş mirvari dənələri olduqlarını sanarsan.
20وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا
Cənnətdə hara baxsan nemət və əzəmətli səltənət nişanəsi görərsən.
21عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا
Onlar əyinlərinə taftadan və atlazdan yaşıl paltarlar geyəcəklər. Onların qoluna gümüş bilərziklər bağlanacaq. Onların Rəbbi onlara tərtəmiz şərab içirdəcəkdir.
İnsanQuran İndeksi
31Ayə
MədinəRevelation
19Ayə

Tərcümə — İnsan 19

İnsan surəsi Ayə 19 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onların ətrafında həmişə gənc olan xidmətçi cavanlar dolanacaqlar. Onları gördükdə…

Surə Ayə 19/31 — İnsan surəsi الإنسان (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İnsan surəsi Dinlə, İnsan surəsi Tərcümə, İnsan surəsi mp3, İnsan surəsi pdf. Ayə 17–21. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers