আল-ইনসান · 19/31
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-ইনসান
۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا ۝١٩
Wa yatoofu `alaihim wildaanum mukhalladoona izaa ra aytahum hasibtahum lu`lu `am mansoora
📖 বাংলা অর্থ
তাদের কাছে ঘোরাফেরা করবে চির কিশোরগণ। আপনি তাদেরকে দেখে মনে করবেন যেন বিক্ষিপ্ত মনি-মুক্তা।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وِلْدَانٌ — চিরকিশোর সেবকগণ।
  • مُخَلَّدُونَ — চিরস্থায়ী, যাদের বয়স কখনো পরিবর্তন হবে না; তারা চিরকাল কিশোর থাকবে।
  • لُؤْلُؤًا مَنْثُورًا — ছড়িয়ে ছিটিয়ে রাখা উজ্জ্বল মুক্তা।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা জান্নাতের আরেকটি চমৎকার নেয়ামতের বর্ণনা দিচ্ছেন। সেখানে জান্নাতীদের সেবার জন্য চিরকিশোর সেবকগণ তাদের চারপাশে ঘোরাফেরা করবে। এই সেবকদের বয়স কখনো বৃদ্ধ হবে না; তারা চিরকাল তরুণ ও সতেজ থাকবে। তাদের সৌন্দর্য, উজ্জ্বলতা ও পরিচ্ছন্নতা এতটাই অসাধারণ হবে যে, দর্শক যখন তাদের দেখবে, তখন মনে হবে যেন ছড়িয়ে ছিটিয়ে রাখা ঝকঝকে মুক্তার রাশি। মুক্তা যখন ছড়িয়ে থাকে, তখন তা একত্রিত অবস্থার চেয়ে অনেক বেশি সুন্দর ও চোখে আরামদায়ক দেখায়। তেমনি এই সেবকদের সৌন্দর্যও হবে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা মুক্তার মতোই মনোমুগ্ধকর। তাদের মুখমণ্ডলের দীপ্তি, পোশাকের পরিচ্ছন্নতা এবং চলাফেরার সৌষ্ঠব দেখে যে কেউ মুগ্ধ হয়ে যাবে।

ফায়দা:

  1. জান্নাতের নেয়ামতসমূহের বর্ণনা শুনলে মুমিনের অন্তরে জান্নাতের প্রতি গভীর আকাঙ্ক্ষা জাগে এবং আল্লাহর ইবাদতের প্রতি উৎসাহ বৃদ্ধি পায়।
  2. এই আয়াত প্রমাণ করে যে, জান্নাতে কোনো ক্লান্তি বা অবসাদ নেই; সেখানে সেবা-পরিচর্যারও ব্যবস্থা থাকবে, যা সম্পূর্ণ আনন্দদায়ক হবে।
  3. মুমিনের উচিত দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী সৌন্দর্যে মুগ্ধ না হয়ে সেই চিরস্থায়ী সৌন্দর্যের জন্য চেষ্টা করা, যা আল্লাহ তার প্রিয় বান্দাদের জন্য প্রস্তুত রেখেছেন।
  4. আল্লাহর দান অসীম; তিনি তার বান্দাদেরকে এমন সব নেয়ামত দেবেন যা কল্পনার অতীত। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ না হয়ে সর্বদা তার কাছে জান্নাত প্রার্থনা করা।


📜 আয়াত 17-21 — আল-ইনসান

17وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
তাদেরকে সেখানে পান করানো হবে ‘যানজাবীল’ মিশ্রিত পানপাত্র।
18عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا
এটা জান্নাতস্থিত ‘সালসাবীল’ নামক একটি ঝরণা।
19۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا
তাদের কাছে ঘোরাফেরা করবে চির কিশোরগণ। আপনি তাদেরকে দেখে মনে করবেন যেন বিক্ষিপ্ত মনি-মুক্তা।
20وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا
আপনি যখন সেখানে দেখবেন, তখন নেয়ামতরাজি ও বিশাল রাজ্য দেখতে পাবেন।
21عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا
তাদের আবরণ হবে চিকন সবুজ রেশম ও মোটা সবুজ রেশম এবং তাদেরকে পরিধান করোনো হবে রৌপ্য নির্মিত কংকণ এবং তাদের পালনকর্তা তাদেরকে পান করাবেন ‘শরাবান-তহুরা’।
আল-ইনসানকুরআন সূচী
31আয়াত
মাদানীRevelation
19আয়াত

অনুবাদ — আল-ইনসান 19

সূরা আল-ইনসান আয়াত 19 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তাদের কাছে ঘোরাফেরা করবে চির কিশোরগণ। আপনি তাদেরকে দেখে মনে…

সূরা আয়াত 19/31 — আল-ইনসান الإنسان (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ইনসান শুনুন, আল-ইনসান অনুবাদ, আল-ইনসান mp3, আল-ইনসান pdf. আয়াত 17–21. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না