Al-Insan · 19/31
Translation Transliteration — Al-Insan
۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا ۝١٩
Wa yatoofu `alaihim wildaanum mukhalladoona izaa ra aytahum hasibtahum lu`lu `am mansoora
📖 English Meaning
There will circulate among them young boys made eternal. When you see them, you would think them [as beautiful as] scattered pearls.
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Their Meanings:

  • Wildānun mukhalladūn (وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ): Everlasting youths, eternally young servants who remain in a state of perpetual freshness and vigor, never aging or changing.
  • Ḥasibtahum (حَسِبْتَهُمْ): You would think or imagine them.
  • Lu’lu’an manthūran (لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا): Scattered pearls — pearls that are spread out and dispersed, which appear even more radiant and beautiful than those arranged in a string.

Explanation of the Verse:

In this magnificent verse, Allah describes the blissful scene awaiting the righteous in Paradise. Around these blessed souls move immortal youths — servants who are eternally young, never growing old, never tiring, and always ready to attend to their every need. These youths are not like the servants of this world; they are created in a state of perfect beauty and perpetual vitality.

When a person beholds these youths, they would immediately mistake them for scattered pearls — so radiant is their complexion, so pure and luminous are their faces, so flawless is their appearance. The comparison to scattered pearls is particularly striking because pearls that are dispersed and spread out catch the light from every angle, appearing even more dazzling than those neatly strung together. Similarly, these youths move about freely in the service of the righteous, their movements and distribution adding to the breathtaking beauty of the scene.

This imagery invites the believer to reflect on the unimaginable perfection of Paradise — a place where even the servants are more beautiful than the most precious gems of this world. The verse stirs within the heart a deep longing for that eternal abode and motivates the believer to strive for righteousness in this fleeting life.

A Call to Reflection and Action:

Dear believer, let this vivid description awaken your heart! If the servants of Paradise are described as scattered pearls, then what must the dwellers of Paradise themselves be like? And what of the vision of their Lord, which is the greatest joy of all? This verse is not merely a story — it is an invitation. It calls you to be among the righteous, to hold fast to faith, to perform good deeds, and to purify your heart. Every act of kindness, every prayer, every moment of patience in this world is a seed for such eternal beauty. Do not let this world deceive you with its fleeting pleasures, for what Allah has prepared for His righteous servants is beyond what any eye has seen, any ear has heard, and any human heart has ever conceived. Strive today, so that tomorrow you may witness this splendor with your own eyes.

🎧 Listen

📜 Verse 17-21 — Al-Insan

17وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
And they will be given to drink a cup [of wine] whose mixture is of ginger
18عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا
[From] a fountain within Paradise named Salsabeel.
19۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا
There will circulate among them young boys made eternal. When you see them, you would think them [as beautiful as] scattered pearls.
20وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا
And when you look there [in Paradise], you will see pleasure and great dominion.
21عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا
Upon the inhabitants will be green garments of fine silk and brocade. And they will be adorned with bracelets of silver, and their Lord will give them a purifying drink.
Al-InsanQuran Index
31Verse
MedinanRevelation
19Verse

Translation — Al-Insan 19

Surah Al-Insan Verse 19 - Read, Listen, Translation, English : There will circulate among them young boys made eternal. When…

Surah Verse 19/31 — Al-Insan الإنسان (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Insan Listen, Al-Insan Translation, Al-Insan mp3, Al-Insan pdf. Verse 17–21. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers