انسان · 19/31
ترجمہ تلفظ — انسان
۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا ۝١٩
Wa yatoofu `alaihim wildaanum mukhalladoona izaa ra aytahum hasibtahum lu`lu `am mansoora
📖 اردو ترجمہ
اور ان کے پاس لڑکے آتے جاتے ہوں گے جو ہمیشہ (ایک ہی حالت پر) رہیں گے۔ جب تم ان پر نگاہ ڈالو تو خیال کرو کہ بکھرے ہوئے موتی ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ: ایسے لڑکے جو ہمیشہ جوان رہیں گے، کبھی بوڑھے نہ ہوں گے اور نہ ان کی حالت بدلے گی۔
  • لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا: بکھرے ہوئے موتی، یعنی چمکتے دمکتے اور خوبصورت موتی جو ادھر ادھر بکھرے ہوں۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں اہل جنت کی ایک اور نعمت کا ذکر فرما رہے ہیں کہ ان کے گرد خدمت کے لیے ایسے لڑکے چکر لگاتے رہیں گے جو ہمیشہ جوان اور اپنی اسی حالت پر قائم رہیں گے، نہ ان کی عمر بڑھے گی، نہ ان کی شکل بدلے گی، نہ وہ کبھی تھکیں گے۔ یہ لڑکے اتنے خوبصورت اور روشن چہرے والے ہوں گے کہ جب کوئی انہیں دیکھے گا تو ان کی چمک، صفائی اور حسن کی وجہ سے سمجھے گا کہ یہ بکھرے ہوئے موتی ہیں۔ جس طرح موتی بکھرے ہوئے نظر آتے ہیں اور ان کی چمک آنکھوں کو خیرہ کر دیتی ہے، اسی طرح یہ لڑکے اپنے حسن اور نورانی چہروں کی وجہ سے دیکھنے والے کو موتیوں کا گمان دلائیں گے۔

یہاں "منثور" (بکھرے ہوئے) کا ذکر خاص طور پر اس لیے کیا گیا ہے کہ بکھرے ہوئے موتیوں کا منظر زیادہ حسین اور دلفریب ہوتا ہے، اور یہ خدمت کے لیے ادھر ادھر جانے کی وجہ سے بکھرے ہوئے نظر آئیں گے، جو ان کے حسن کو مزید بڑھا دے گا۔

دعوتی پہلو:

پیارے مسلمانوں! یہ آیت ہمیں جنت کی ان نعمتوں کی یاد دلاتی ہے جو اللہ نے اپنے نیک بندوں کے لیے تیار کی ہیں۔ جنت کی ہر چیز حسن اور خوبصورتی کی انتہا ہے، حتیٰ کہ وہاں کے خادم بھی موتیوں کی مانند چمکتے ہوں گے۔ یہ سب کچھ ان لوگوں کے لیے ہے جو دنیا میں اللہ کی اطاعت کرتے ہیں، اس کی رضا کے لیے کام کرتے ہیں اور اپنے ایمان کو مضبوط رکھتے ہیں۔ تو آئیے، ہم اپنے اعمال کو سنواریں، اللہ کی اطاعت میں لگے رہیں اور اس کی رحمت کے طالب بنیں، تاکہ ہم بھی ان نعمتوں سے محروم نہ رہیں۔ اللہ ہمیں اپنی جنت کا مستحق بنائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 17-21 — انسان

17وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
اور وہاں ان کو ایسی شراب (بھی) پلائی جائے گی جس میں سونٹھ کی آمیزش ہوگی
18عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا
یہ بہشت میں ایک چشمہ ہے جس کا نام سلسبیل ہے
19۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا
اور ان کے پاس لڑکے آتے جاتے ہوں گے جو ہمیشہ (ایک ہی حالت پر) رہیں گے۔ جب تم ان پر نگاہ ڈالو تو خیال کرو کہ بکھرے ہوئے موتی ہیں
20وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا
اور بہشت میں (جہاں) آنکھ اٹھاؤ گے کثرت سے نعمت اور عظیم (الشان) سلطنت دیکھو گے
21عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا
ان (کے بدنوں) پر دیبا سبز اور اطلس کے کپڑے ہوں گے۔ اور انہیں چاندی کے کنگن پہنائے جائیں گے اور ان کا پروردگار ان کو نہایت پاکیزہ شراب پلائے گا
انسانقرآن فہرست
31آیت
مدنیRevelation
19آیت

ترجمہ — انسان 19

سورہ انسان آیت 19 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ان کے پاس لڑکے آتے جاتے ہوں گے جو…

سورہ آیت 19/31 — انسان الإنسان (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انسان سنیں, انسان ترجمہ, انسان mp3, انسان pdf. آیت 17–21. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں