Oversættelse — Tafsir
Ordforklaring:
- وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ: Drenge/tjenere, der forbliver evigt unge og aldrig ældes eller ændrer sig.
- لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا: Perler, der er spredt ud – hvilket fremhæver deres skønhed og glans, da spredte perler er smukkere at se på end dem, der er samlet på en snor.
Tolkning af verset:
I denne vers beskriver Allah den Højeste en del af de velsignelser, som de retfærdige (al-abrār) vil nyde i Paradiset. Der vil være evigt unge drenge, som aldrig bliver gamle eller trætte, og som går rundt blandt dem for at tjene dem. Når man ser disse drenge, vil man på grund af deres strålende skønhed, klare hudfarve og skinnende ansigter tro, at de er spredte perler. Deres skønhed og glans sammenlignes med perler, der er kastet ud – hvilket gør dem endnu mere betagende, fordi spredte perler fremstår smukkere og mere strålende end dem, der er samlet på en snor. De er i konstant bevægelse for at opfylde de retfærdiges ønsker og behov, hvilket afspejler den fuldkomne komfort og ære, som de troende vil opleve.
Lærdomme og visdom:
- Paradisets fuldkommenhed: Dette vers viser, at Paradiset er et sted med fuldkommen glæde og skønhed, hvor selv tjenerne er af en sådan skønhed, at de overgår menneskelig fantasi. Dette opmuntrer de troende til at stræbe efter at opnå det.
- Allahs generøsitet: Allah har forberedt alt, hvad hjertet ønsker, og øjet finder behag i – hvilket viser Hans uendelige nåde og barmhjertighed mod dem, der adlyder Ham.
- Motivation til gode handlinger: Beskrivelsen af Paradisets glæder vækker længsel i hjertet og motiverer muslimer til at udføre gode gerninger og afholde sig fra synd for at opnå denne evige lykke.
- Islamsk æstetik: Verset lærer os, at islam ikke afviser skønhed og glæde, men tværtimod lover de troende det ypperste af skønhed og nydelse i det hinsides – hvilket viser, at islam er en religion, der forener åndelig og fysisk lyksalighed.
📜 Vers 17-21 — Sura Al-Insan
Oversættelse — Al-Insan 19
Sura Al-Insan Vers 19 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Betjenende dem være udødelige servants! Hvornår du ser dem de…Sura Vers 19/31 — Sura Al-Insan الإنسان (Medinensisk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Insan Lyt, Sura Al-Insan Oversættelse, Sura Al-Insan mp3, Sura Al-Insan pdf. Vers 17–21. På Dansk: Norsk.
Koranen
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








