Surah Al-Insan — Ẹsẹ 19

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• وِلْدَانٌ (wildān): àwọn ọmọdé tàbí àwọn ìránṣẹ́ ọ̀dọ́.
• مُّخَلَّدُونَ (mukhalladūn): àwọn tí wọ́n wà ní ipò kan títí láé, tí wọn kò ní yí padà.
• حَسِبْتَهُمْ (ḥasibtahum): o máa rò pé wọ́n jẹ́.
• لُؤْلُؤًا (lu'lu'an): eya tàbí páálí.
• مَّنثُورًا (manthūran): tí a fọ́n káàkiri tàbí tí ó tàn ká.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allah sọ pé àwọn ìránṣẹ́ ọ̀dọ́ tí wọ́n wà ní ipò ọ̀dọ́ títí láé yóò máa rìn káàkiri láàrin àwọn olóòótọ́ tí wọ́n wọ inú Ọgbà Ijẹ̀nnà láti máa ṣe ìránṣẹ́ fún wọn. Nígbà tí o bá wo àwọn ọ̀dọ́ wọ̀nyí, ìrísí wọn yóò dára tó bẹ́ẹ̀ tí wàá máa rò pé wọ́n jẹ́ páálí tí a fọ́n káàkiri níbi gbogbo nítorí ẹwà wọn, ìmọ́lẹ̀ ojú wọn, àti bí wọ́n ṣe pín káàkiri láti máa ṣe ìránṣẹ́. Àwọn ìránṣẹ́ wọ̀nyí kò ní dàgbà tàbí yí padà, wọn yóò wà ní ipò ọ̀dọ́ wọn títí láé, èyí sì jẹ́ àfikún ẹwà àti ayọ̀ fún àwọn tí wọ́n wọ inú Ọgbà Ijẹ̀nnà.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó máa fà á mọ́ Islam àti Al-Qur'an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Ọgbà Ijẹ̀nnà jẹ́ ilé ayọ̀ àti ẹwà tí kò ní dópin, níbi tí gbogbo nkan yóò ti dára gan-an.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé ẹ̀san fún àwọn olóòótọ́ kì í ṣe ẹ̀san lásán, bíkò ṣe àwọn ohun tí ojú kò tíì rí, tí etí kò tíì gbọ́, tí kò sì tíì wọ ọkàn ènìyàn.
• Ó ń ru ènìyàn ní ìṣírí láti máa ṣe òdodo àti láti máa gbàdúrà pé kí Allah mú wọn wọ inú Ọgbà Ijẹ̀nnà.
• Ó fi hàn pé Al-Qur'an ń sọ̀rọ̀ nípa ohun tí ó ń fún ènìyàn ní ìrètí àti ayọ̀, èyí tí ó máa ń jẹ́ kí ènìyàn nífẹ̀ẹ́ Islam àti Al-Qur'an.
• Ó kọ́ wa pé nípa gbígbàdúrà àti ṣíṣe iṣẹ́ rere ni a lè dé ibi ayọ̀ tí kò ní dópin yìí.